1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,374 --> 00:00:48,245
<i> (התקשר אליי</i>
מאת אריק פרידז משחק)

4
00:00:51,048 --> 00:00:54,119
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

5
00:00:54,920 --> 00:00:57,749
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,386
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

7
00:01:02,488 --> 00:01:06,225
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

8
00:01:06,327 --> 00:01:10,031
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

9
00:01:10,133 --> 00:01:14,467
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

10
00:01:14,569 --> 00:01:15,970
<i> ♪ אני אותו ילד</i>
<i> פעם הייתי ♪</i>

11
00:01:16,072 --> 00:01:17,270
חייל 1: זה קשה.

12
00:01:17,372 --> 00:01:19,238
חייל 2: כן.
זה קשה מלוכלך.

13
00:01:19,340 --> 00:01:22,406
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

14
00:01:22,508 --> 00:01:24,910
(חיילים מצפצפים, מעודדים)

15
00:01:25,013 --> 00:01:27,845
(מחורבן)

16
00:01:30,050 --> 00:01:31,149
הו, בנאדם!

17
00:01:31,251 --> 00:01:33,353
(קצב דופק)

18
00:01:33,455 --> 00:01:36,623
(החיילים ממשיכים
מריעים, צמרמורת)

19
00:01:40,359 --> 00:01:42,633
(פטפוט לא ברור)

20
00:01:42,735 --> 00:01:45,533
(חיילים מצפצפים)

21
00:01:47,204 --> 00:01:50,140
-(השיר מסתיים)
-(חיילים צוחקים)

22
00:01:50,242 --> 00:01:52,408
תזכור מי
אנחנו נלחמים, אדוני.

23
00:01:53,242 --> 00:01:56,275
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

24
00:01:56,377 --> 00:01:58,743
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

25
00:01:58,845 --> 00:02:02,286
(CHANTS) תביא את זה,
תביא את זה! תביא את זה!

26
00:02:07,353 --> 00:02:09,722
(העצמת המוזיקה)

27
00:02:14,068 --> 00:02:16,196
<i> ♪ אני אותו ילד</i>
<i> פעם הייתי ♪</i>

28
00:02:16,298 --> 00:02:19,232
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

29
00:02:19,334 --> 00:02:23,241
<i> ♪ התקשר אלי, התקשר אלי ♪</i>

30
00:02:26,944 --> 00:02:29,379
(ירי רחוק)

31
00:03:24,271 --> 00:03:26,834
אני אוהב את הבית הזה.
אני חושב שאנחנו הולכים לקחת את זה.

32
00:03:27,270 --> 00:03:29,535
כן, אדוני. נתראה עוד מעט.

33
00:03:29,637 --> 00:03:31,507
תודיע לנו
אם יהיו שינויים כלשהם.

34
00:03:42,954 --> 00:03:44,850
(ירי רחוק)

35
00:03:46,758 --> 00:03:48,821
(צוחק)

36
00:03:52,799 --> 00:03:54,431
(לוחש) זז.

37
00:05:31,165 --> 00:05:32,731
(חייל 1 בשקט
מנגינה שורקת)

38
00:05:32,833 --> 00:05:33,893
(חייל 2 נהמות)

39
00:05:34,868 --> 00:05:36,368
(חייל ממלמל)

40
00:05:37,069 --> 00:05:39,338
(לוחש בערבית)

41
00:05:42,306 --> 00:05:44,607
(לוחש ברכות בערבית)

42
00:05:48,412 --> 00:05:50,811
(ממשיך ללחוש
בערבית)

43
00:06:01,627 --> 00:06:03,923
(לחישות, באנגלית)
אדוני, יש כאן קיר למעלה.

44
00:06:05,492 --> 00:06:07,025
(מדבר ערבית)

45
00:06:14,502 --> 00:06:16,434
(באנגלית) תעתיק את זה.

46
00:06:16,536 --> 00:06:18,008
למה יש קיר?

47
00:06:18,110 --> 00:06:19,507
זה, אה, שתי דירות.

48
00:06:19,609 --> 00:06:21,240
קומה עליונה ותחתונה.
שני בתים.

49
00:06:21,342 --> 00:06:23,008
מובן.

50
00:06:23,981 --> 00:06:25,142
תשבור את זה.

51
00:06:36,962 --> 00:06:38,962
(נהימה)

52
00:06:39,064 --> 00:06:41,565
(דופק על הקיר)

53
00:06:47,567 --> 00:06:49,903
(ההלימה נמשכת)

54
00:06:51,241 --> 00:06:52,444
(מדבר ערבית)

55
00:06:58,814 --> 00:07:00,785
חייל 3: (באנגלית)
בוא נלך. קדימה.

56
00:07:00,887 --> 00:07:03,282
(אנשים צועקים)

57
00:07:03,384 --> 00:07:05,451
(צועק)

58
00:07:05,553 --> 00:07:07,888
(אדם מדבר ערבית)

59
00:07:09,455 --> 00:07:10,455
(צועק)

60
00:07:10,557 --> 00:07:13,795
(אישה צועקת)

61
00:07:16,564 --> 00:07:17,865
(שושים סטטיים ברדיו)

62
00:07:17,967 --> 00:07:20,704
טייס ברדיו: (באנגלית)
<i> Redman 0-6, Profane 5-4.</i>

63
00:07:20,806 --> 00:07:24,773
<i> אה, איש קשר בראשו</i>
<i> צפונה למיקום שלך.</i>

64
00:07:24,875 --> 00:07:27,111
<i> תנועה אזרחית ממזרח למערב</i>
<i> של המבנה שלך.</i>

65
00:07:27,213 --> 00:07:28,605
<i> אה, פרוקס, פרופאן 5-4-10-8.</i>

66
00:07:28,707 --> 00:07:30,344
(הקו מתנתק)

67
00:07:30,446 --> 00:07:32,214
(שושים סטטיים ברדיו)

68
00:07:32,316 --> 00:07:34,882
<i> אה, גס 5-5-10-5.</i>

69
00:07:38,488 --> 00:07:40,723
(פטפוט רחוק בערבית)

70
00:07:42,194 --> 00:07:44,188
(כלב נובח מרחוק)

71
00:08:23,865 --> 00:08:26,032
(מטוס צבאי
זבובים מעל הראש)

72
00:08:28,942 --> 00:08:31,136
(מתנשף בשקט)

73
00:08:46,323 --> 00:08:48,186
(נושם בכבדות)

74
00:08:55,165 --> 00:08:56,867
(SNIFFS)

75
00:08:56,969 --> 00:08:58,702
(נושפת)

76
00:09:00,867 --> 00:09:02,805
(פטפוט קלוש
בערבית)

77
00:10:19,351 --> 00:10:20,210
(שושים סטטיים ברדיו)

78
00:10:20,312 --> 00:10:21,812
אדם דרך רדיו:
<i> כל התחנות ברשת זו,</i>

79
00:10:21,914 --> 00:10:22,882
<i> כל התחנות ברשת זו.</i>

80
00:10:22,984 --> 00:10:25,017
<i> פעולות פינוי</i>
<i> הושלמו.</i>

81
00:10:25,120 --> 00:10:27,317
<i> כל היחידות הידידותיות</i>
<i> הם RTB בשלב זה.</i>

82
00:10:27,419 --> 00:10:30,024
<i> שים לב שיש לך</i>
<i> מיקום ידידותי חדש.</i>

83
00:10:30,126 --> 00:10:32,656
<i> חברת בייקר עברה דירה</i>
<i> מצפון-מערב למיקומך.</i>

84
00:10:32,758 --> 00:10:33,962
<i> שני קליקים.</i>

85
00:10:36,632 --> 00:10:38,731
תבין. תעתיק הכל.

86
00:10:38,833 --> 00:10:41,072
אֲדוֹנִי. חברת בייקר היו כאן.

87
00:10:41,174 --> 00:10:42,340
הם עכשיו כאן.

88
00:10:42,442 --> 00:10:43,941
שני קילומטרים
בתפקיד הזה.

89
00:10:44,044 --> 00:10:45,006
תעתיק את זה.

90
00:10:54,748 --> 00:10:56,147
(מחכך גרון)

91
00:10:56,249 --> 00:10:58,685
חייל 1: מנצ'ו,
לעמוד מנגד לנציגי ישיבה.

92
00:10:58,787 --> 00:11:00,791
אמור מתי מוכן להעתיק. מֵעַל.

93
00:11:03,157 --> 00:11:05,029
מנצ'ו:<i> צפרדע</i>
<i> , שלח את התנועה שלך.</i>

94
00:11:05,131 --> 00:11:06,489
ב-0-תשע-7,

95
00:11:06,591 --> 00:11:08,894
צפינו באנשים גישושים
העמדה שלנו ממזרח.

96
00:11:08,996 --> 00:11:13,303
סעיף אבא 1-0,
בניין 1-7-4,

97
00:11:13,405 --> 00:11:15,270
מזרחית לתוואי הדוד.

98
00:11:15,372 --> 00:11:17,903
ב-0-9-1-2,

99
00:11:18,005 --> 00:11:21,741
ראינו מתאספים
בבניין 1-7-5

100
00:11:21,843 --> 00:11:24,243
מצפון למסלול ספרטן. לִשְׁבּוֹר.

101
00:11:28,683 --> 00:11:31,722
ב-0-תשע-1-6,

102
00:11:31,824 --> 00:11:35,819
דייהו כחול עם MAMs
צפונה במסלול הלייקרס.

103
00:11:35,921 --> 00:11:38,094
איך להעתיק. מֵעַל.

104
00:11:38,196 --> 00:11:40,525
מנצ'ו:<i>כן, צפרדעמן, חזור על כך</i>
<i> הכל אחרי Blue Daewoo.</i>

105
00:11:40,627 --> 00:11:41,832
<i> נגמר.</i>

106
00:11:44,067 --> 00:11:48,065
מנצ'ו, דייהו כחול
עם גברים בגיל הצבא

107
00:11:48,167 --> 00:11:50,368
נוסע צפונה
במסלול הלייקרס.

108
00:11:51,308 --> 00:11:52,271
מֵעַל.

109
00:11:52,872 --> 00:11:54,141
MANCHU:<i> העתק הכל.</i>

110
00:11:54,243 --> 00:11:56,748
<i> האם יש לך עוד תנועה</i>
<i> לתחנה שלי? נגמר.</i>

111
00:11:58,614 --> 00:11:59,817
שלילי, מנצ'ו.

112
00:12:02,420 --> 00:12:03,414
איך האות שלך?

113
00:12:04,756 --> 00:12:07,121
זה טוב עכשיו.
עדיין לסירוגין.

114
00:12:08,292 --> 00:12:09,255
לְהִתְקַרֵר.

115
00:12:12,227 --> 00:12:16,867
יש עיניים לצפון מערב
פינת בניין ארבע.

116
00:12:18,263 --> 00:12:20,368
זה היילקס הלבן
עדיין שם?

117
00:12:20,870 --> 00:12:22,807
לא, ההיילקס שלף החוצה,
כמו...

118
00:12:23,938 --> 00:12:25,605
לפני חמש דקות.
(נושפת)

119
00:12:25,707 --> 00:12:28,747
אבל יש לי זכר...

120
00:12:30,275 --> 00:12:33,251
חולצה לבנה,
מכנס אימונית כהה

121
00:12:33,353 --> 00:12:35,615
מסתכלים על העמדה שלנו.

122
00:12:35,717 --> 00:12:37,019
זה נשמע מוכר?

123
00:12:37,654 --> 00:12:40,751
שְׁלִילִי. מזהה נשק כלשהו?

124
00:12:40,853 --> 00:12:42,057
אין נשק.

125
00:12:46,694 --> 00:12:47,898
הוא איננו.

126
00:12:49,666 --> 00:12:51,132
האם הוא נכנס לרשימה?

127
00:12:57,773 --> 00:13:00,278
MAM יחיד, חולצה לבנה,

128
00:13:00,380 --> 00:13:01,975
<i> מכנסי אימונית כהים,</i>

129
00:13:02,077 --> 00:13:05,047
<i> בניין ארבע,</i>
<i> פינה צפון-מערבית.</i>

130
00:13:11,087 --> 00:13:13,357
דרך אגב, שלי, אה...
קפוצ'ון נייקי הכחול שלי

131
00:13:13,459 --> 00:13:14,485
נעלמה מהבסיס.

132
00:13:14,587 --> 00:13:16,656
אם אתה רואה מישהו שם בחוץ
לובש את זה, תודיע לי.

133
00:13:16,758 --> 00:13:18,863
(חייל 2 מצחקקים)

134
00:13:18,965 --> 00:13:20,894
חייל 3: אל תירה בהם,
או. אני רוצה את זה בחזרה.

135
00:13:20,996 --> 00:13:23,032
-כן, אני אנסה.
-(שניהם מצחקקים)

136
00:13:25,734 --> 00:13:27,432
(מנוע סילון שואג)

137
00:13:38,744 --> 00:13:42,216
אנחנו צריכים לבדוק את ההרצה של
שוב בניינים למערב.

138
00:13:42,318 --> 00:13:44,487
כלומר, אתה יכול לצעוד ימינה
על פני הגגות האלה

139
00:13:44,589 --> 00:13:45,622
-אם רצית.
-כֵּן.

140
00:13:45,724 --> 00:13:47,925
-לך ישר אלינו, נכון?
-מממממ.

141
00:13:49,261 --> 00:13:50,488
(נושפת)

142
00:13:57,964 --> 00:13:59,504
(נושם בחדות)

143
00:13:59,606 --> 00:14:02,005
איך הולך, דוזר?
(נושפת)

144
00:14:02,970 --> 00:14:03,938
(שושים סטטיים ברדיו)

145
00:14:04,040 --> 00:14:06,405
טייס:<i> מעקב אחר Baker 6.</i>
<i> בייקר 6 בחוץ.</i>

146
00:14:08,246 --> 00:14:09,177
הא?

147
00:14:10,549 --> 00:14:11,509
חייל 4: איך הולך?

148
00:14:13,418 --> 00:14:14,479
הולך טוב.

149
00:14:17,817 --> 00:14:19,319
בְּסֵדֶר.

150
00:14:24,929 --> 00:14:26,823
-זו האנרגיה החדשה של הבחור.
-מממממ.

151
00:14:26,926 --> 00:14:28,097
(מצחקק)

152
00:14:29,361 --> 00:14:31,295
חייל 3:
איך זה שם למטה?

153
00:14:31,397 --> 00:14:33,732
סיגריות ותה.
אתה רוצה תה?

154
00:14:33,834 --> 00:14:35,973
לא, אני אעבור.

155
00:14:36,872 --> 00:14:38,201
מה קנית כאן?

156
00:14:38,304 --> 00:14:40,172
-חייל 3: מציצים.
-אֵיפֹה?

157
00:14:40,274 --> 00:14:42,408
חייל 3: פינות
של בניין ארבע.

158
00:14:48,453 --> 00:14:50,053
הו, יש לי.

159
00:14:55,758 --> 00:14:57,522
(פטפוט לא ברור)

160
00:15:22,049 --> 00:15:24,285
(כלב נובח מרחוק)

161
00:17:44,530 --> 00:17:46,526
(כלבים נובחים)

162
00:17:51,330 --> 00:17:52,532
אני לא יכול לראות כלום.

163
00:18:05,518 --> 00:18:06,783
אה, הוא חזר.

164
00:18:06,885 --> 00:18:08,581
-חולצת טריקו לבנה?
-מממממ.

165
00:18:26,871 --> 00:18:28,271
אלפא שתיים, זה אחד.

166
00:18:28,373 --> 00:18:30,768
אולי יש לנו בחורים שיתחילו
להתקדם בעמדה שלנו.

167
00:18:30,870 --> 00:18:32,274
חייל 5 ברדיו:
<i> אולי בגלל שהם שמעו אותך</i>

168
00:18:32,376 --> 00:18:34,008
<i> מזחלות דרך</i>
<i> הקיר המזוין הזה כל הלילה.</i>

169
00:18:34,110 --> 00:18:35,438
<i> יכולנו לשמוע כל התראה.</i>

170
00:18:35,540 --> 00:18:37,744
<i> מדוע לא השתמשת בחיוב?</i>

171
00:18:38,180 --> 00:18:40,743
לא רציתי לעשות רעש.

172
00:18:40,846 --> 00:18:42,987
חייל 5:<i>לא בטוח</i>
<i> זה הסתדר לך.</i>

173
00:18:43,089 --> 00:18:45,551
חייל 1: חולין 5-4,
זה רדמן 6.

174
00:18:45,653 --> 00:18:47,783
אתה יכול להרוס את החיישן שלך?
ממזרח לעמדה שלי

175
00:18:47,886 --> 00:18:51,594
על מטר אחד-אפס-אפס
על בנייה לכל GRG?

176
00:18:51,696 --> 00:18:52,757
התקשר לאיש קשר.

177
00:18:53,866 --> 00:18:55,894
טייס:<i>רדמן 0-6, המתנה.</i>

178
00:18:55,996 --> 00:18:56,931
<i> סיבוב.</i>

179
00:18:57,033 --> 00:19:00,600
<i> Prox 5-5, track OP-1.</i>

180
00:19:01,268 --> 00:19:02,839
<i> למראה 5-5 גס.</i>

181
00:19:02,942 --> 00:19:04,768
<i> איש קשר, פינה, אנשי IC.</i>

182
00:19:04,870 --> 00:19:07,274
היי, אה, יש לנו אדם
מי שהציץ

183
00:19:07,376 --> 00:19:10,308
בפינה הצפון מערבית
של בניין 4.

184
00:19:10,410 --> 00:19:11,710
הוא נעלם למערב.

185
00:19:11,812 --> 00:19:14,482
אתה רואה מישהו תלוי
מעבר לפינה הזו? מֵעַל.

186
00:19:15,854 --> 00:19:17,518
טייס:<i> המתנה. מחפש.</i>

187
00:19:21,122 --> 00:19:22,622
<i> 5-4 אנשי קשר.</i>

188
00:19:23,823 --> 00:19:26,162
רק יידע שהוא היה
לבחון את עמדתנו.

189
00:19:26,265 --> 00:19:27,998
האם אתה רואה המוני
או פעילות חשודה

190
00:19:28,100 --> 00:19:29,827
שיכול להעיד על איום?
מֵעַל.

191
00:19:32,832 --> 00:19:35,939
פיילוט:<i> שלילי, 0-6.</i>
<i> אה, כולכם בסדר.</i>

192
00:19:36,041 --> 00:19:38,506
רוג'ר זה, פרופיין.
רדמן יצא.

193
00:19:41,310 --> 00:19:42,339
אתה שומר עין
על זה בשבילי.

194
00:19:42,441 --> 00:19:43,373
חייל 6: כן.
-כֵּן.

195
00:19:43,475 --> 00:19:44,809
חייל 1: תודה.

196
00:19:56,128 --> 00:19:58,592
חייל 2: מטפחת ראש,
ז'קט אדום-ירוק.

197
00:19:59,665 --> 00:20:00,593
מציץ שוב.

198
00:20:00,695 --> 00:20:02,964
זו הפעם המזוינת הרביעית
הוא עשה את זה.

199
00:20:03,066 --> 00:20:04,631
האם הוא מציץ או חוטט?

200
00:20:06,567 --> 00:20:08,833
מציץ בכוונה רצינית
לחקור.

201
00:20:10,343 --> 00:20:12,402
כמה פעמים אנחנו הולכים
לתת לבחור הזה לעשות את זה?

202
00:20:12,504 --> 00:20:14,806
אני אעביר ל-OP-2.

203
00:20:17,610 --> 00:20:19,116
היי, קאובוי,
תן לי התראה

204
00:20:19,218 --> 00:20:21,346
אם אתה רואה את הבחור הזה
לבוא לעמדתך.

205
00:20:21,448 --> 00:20:24,220
מטפחת, ז'קט אדום-ירוק.

206
00:20:24,322 --> 00:20:26,152
COWBOY:<i> העתק.</i>
<i> אנו מקבלים הצטברות</i>

207
00:20:26,254 --> 00:20:27,522
<i> של פעילות גם כאן.</i>

208
00:20:27,624 --> 00:20:31,328
<i> היו לי זוג בחורים ב</i>
<i> ג'ינס כחול חיטוט, פעמיים.</i>

209
00:20:32,263 --> 00:20:34,027
יש לי שתי MAM של זה
תיאור,

210
00:20:34,129 --> 00:20:35,128
הרגע הופיע כאן.

211
00:20:35,230 --> 00:20:37,395
ג'ינס כחול, חולצה אדומה אחת.

212
00:20:37,497 --> 00:20:39,996
חייל 7:<i>כן, זה הם.</i>

213
00:20:41,638 --> 00:20:44,605
ובכן, זה נראה כאילו הם
להפעיל את הג'יהאד שלהם.

214
00:20:48,611 --> 00:20:51,347
קצין:<i> אלפא אחת,</i>
<i> Bravo One, אנחנו ב-TIC.</i>

215
00:20:51,449 --> 00:20:54,243
<i> אנחנו מקבלים רקטות</i>
<i> וירי מנשק קל.</i>

216
00:20:54,679 --> 00:20:55,779
<i> כולנו בסדר עכשיו,</i>

217
00:20:55,881 --> 00:20:57,519
<i> אבל אנחנו מושכים אוויר</i>
<i> לעמדתנו.</i>

218
00:20:58,620 --> 00:21:00,988
רוג'ר זה.
בדוק עם BDA כשאפשר.

219
00:21:01,090 --> 00:21:02,490
קצין:<i> ווילקו.</i>

220
00:21:02,592 --> 00:21:04,261
קצין 2:<i> אלפא חמש,</i>
<i> זה בראבו פור.</i>

221
00:21:04,363 --> 00:21:06,290
<i> היי, אני חושב שנצטרך</i>
<i> כדי למשוך פרופאן</i>

222
00:21:06,392 --> 00:21:08,458
<i> ל-AO שלנו. נגמר.</i>

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,595
רוג'ר זה, בראבו פור.

224
00:21:10,697 --> 00:21:12,066
טייס:
<i> רדמן 0-6, זה פרופן.</i>

225
00:21:12,168 --> 00:21:13,302
<i> קיבלנו משימה מחדש.</i>

226
00:21:13,405 --> 00:21:14,668
<i> אנחנו בודקים את התחנה</i>
<i> בשלב זה.</i>

227
00:21:15,368 --> 00:21:16,703
רוג'ר זה, פרופיין.

228
00:21:18,807 --> 00:21:20,408
היי, יש סיבה
הם מושכים מאיתנו אוויר

229
00:21:20,510 --> 00:21:22,440
ולא מוצאים אותו
ממקום אחר?

230
00:21:22,542 --> 00:21:24,914
-אני על זה.
-מה קורה?

231
00:21:25,016 --> 00:21:26,310
הרגע איבדנו את הסיוע האווירי.

232
00:21:26,412 --> 00:21:27,512
דוחף לבראבו.

233
00:21:27,614 --> 00:21:29,846
בסיס נשר פראי,
נשר פראי 2-4.

234
00:21:29,949 --> 00:21:32,520
פרופן 5-4 בדק
מחוץ לתחנה בזמן זה.

235
00:21:32,622 --> 00:21:35,186
אני מחפש כל זמין
נכסי אוויר. מֵעַל.

236
00:21:35,288 --> 00:21:36,323
זה לא טוב.

237
00:21:36,425 --> 00:21:37,388
קצין 3:<i> 2-4.</i>
<i> רוג'ר, תעמוד מהצד.</i>

238
00:21:37,490 --> 00:21:38,689
הם חיילים בקשר.

239
00:21:38,791 --> 00:21:40,631
חייל 6:
Aff-irm, בסיס נשר פראי.

240
00:21:40,733 --> 00:21:42,300
עומד מהצד.

241
00:21:55,046 --> 00:21:57,040
(מטוס סילון טס מעל)

242
00:22:17,666 --> 00:22:20,635
(אדם צועק בערבית
דרך טננוי)

243
00:22:23,942 --> 00:22:27,070
(הצעקות נמשכות)

244
00:22:27,172 --> 00:22:29,611
חייל 2: היי, קאובוי,
אנחנו מקבלים כאן תנועה.

245
00:22:33,413 --> 00:22:34,748
(מדבר ערבית)

246
00:22:45,262 --> 00:22:46,362
קאובוי: (באנגלית)<i> כן,</i>

247
00:22:46,464 --> 00:22:47,695
<i> הרחובות הם</i>
<i> בהחלט מתנקה.</i>

248
00:22:48,563 --> 00:22:50,093
חייל 2:
כן, אני עוקב.

249
00:22:51,666 --> 00:22:54,735
(אדם צועק בערבית
OVER TANNOY)

250
00:22:58,838 --> 00:23:00,444
חייל 8: (באנגלית)
קפטן אריק.

251
00:23:01,242 --> 00:23:02,446
קפטן אריק.

252
00:23:04,113 --> 00:23:05,348
זה לא טוב.

253
00:23:05,451 --> 00:23:08,012
הם אומרים שהם מתקשרים
כל המוסלמים למען הג'יהאד.

254
00:23:08,814 --> 00:23:11,653
הג'יהאד לבוא עכשיו.
להרוג אותך.

255
00:23:12,254 --> 00:23:13,483
להרוג אמריקאים.

256
00:23:13,585 --> 00:23:15,156
כן, זה מבאס.

257
00:23:15,258 --> 00:23:16,755
כן, זה מבאס.

258
00:23:16,857 --> 00:23:19,390
בְּסֵדֶר. לך לשמור על הסיפון התחתון
נעול.

259
00:23:19,492 --> 00:23:20,662
אתה מבין?

260
00:23:21,197 --> 00:23:22,928
(מדבר ערבית)

261
00:23:23,030 --> 00:23:26,569
(באנגלית) היי. לְמַטָה.
שמור את זה מאובטח לעזאזל.

262
00:23:27,069 --> 00:23:28,003
בְּסֵדֶר.

263
00:23:28,105 --> 00:23:30,067
(מלמל בערבית)

264
00:23:33,443 --> 00:23:34,870
האם אתה חושב
הם הולכים לעשות את זה?

265
00:23:34,972 --> 00:23:36,612
אני חושב שאנחנו בערך
לגלות.

266
00:23:38,943 --> 00:23:40,616
אתה היית שם
לזמן מה.

267
00:23:41,317 --> 00:23:42,813
כן, אני גר שם עכשיו.

268
00:23:42,915 --> 00:23:44,347
בסדר, תחליף.
אני אקל עליך.

269
00:23:44,449 --> 00:23:45,654
כן, אדוני.

270
00:23:54,327 --> 00:23:55,532
זִיוּן.

271
00:24:44,445 --> 00:24:46,316
(נושפת) הו, לעזאזל.

272
00:24:46,418 --> 00:24:47,846
היי, פרנק.
קפוץ על זה שנייה.

273
00:24:47,948 --> 00:24:49,380
נגמר לי הטבילה
ואני חייב להתמתח, אחי.

274
00:24:49,482 --> 00:24:50,785
כן, הבנתי אותך.

275
00:25:16,741 --> 00:25:18,582
(נוהם בשקט)

276
00:25:21,284 --> 00:25:23,246
(פתיחת רוכסן)

277
00:25:51,676 --> 00:25:53,782
(רשרוש קלוש)

278
00:26:03,594 --> 00:26:05,789
יש לי אופל כחולה
נעים ממזרח למערב

279
00:26:05,891 --> 00:26:08,126
לעבר עמדת OP-1. מֵעַל.

280
00:26:09,566 --> 00:26:11,800
קאובוי:
<i> רוג'ר זה, אופל כחולה.</i>

281
00:26:25,176 --> 00:26:27,717
אופל כחולה מתקרבת
בניין שלוש.

282
00:26:38,628 --> 00:26:40,224
שלושה MAMs
רק יצא מהרכב.

283
00:26:40,959 --> 00:26:43,029
תיקון, תעשה ארבע.

284
00:26:44,996 --> 00:26:46,901
נכנסים לבניין שלוש.

285
00:26:47,733 --> 00:26:50,003
(נושם בכבדות)

286
00:26:58,048 --> 00:26:59,650
PKM!

287
00:27:02,053 --> 00:27:03,313
זִיוּן.

288
00:27:04,551 --> 00:27:05,986
(ברכות) לעזאזל.

289
00:27:11,056 --> 00:27:14,932
קאובוי, ה-MAM הרביעי
היה PKM.

290
00:27:15,468 --> 00:27:17,635
לא הצלחתי להוריד את הזריקה.
מֵעַל.

291
00:27:19,699 --> 00:27:20,935
קאובוי:<i> חלש.</i>

292
00:27:26,111 --> 00:27:27,510
מה קרה?

293
00:27:27,612 --> 00:27:29,005
פרנק: אני, אה...
לא הצלחתי להשיג אותו.

294
00:27:29,107 --> 00:27:31,341
הוא, אממ...
הוא רץ פנימה מהר מדי.

295
00:27:32,578 --> 00:27:33,750
חַלָשׁ.

296
00:27:41,460 --> 00:27:43,760
כן,
יש לנו מסה ברורה.

297
00:27:43,862 --> 00:27:46,928
היי, שישה MAMs בדיוק יצאו
בונה חמישה במגזר שלי.

298
00:27:48,063 --> 00:27:50,096
COWBOY:<i>אני רואה אותו דבר</i>
<i> איפה אנחנו נמצאים.</i>

299
00:27:57,072 --> 00:27:59,303
כן, בניין שלוש.
אני הולך להשתין.

300
00:28:14,919 --> 00:28:16,694
(נוהם בשקט)

301
00:28:32,640 --> 00:28:33,810
(צלצול רימונים)

302
00:28:34,411 --> 00:28:35,438
חייל 4: אה, לעזאזל.

303
00:28:36,279 --> 00:28:37,748
רימון!

304
00:28:39,416 --> 00:28:41,180
(ריסוק זכוכית)

305
00:28:43,320 --> 00:28:45,415
(שיעול)

306
00:28:46,819 --> 00:28:48,957
(התפוררות בטון)

307
00:28:55,367 --> 00:28:57,196
(כלב נובח מרחוק)

308
00:28:57,298 --> 00:28:59,964
חייל 5:<i>העמדה שלנו</i>
<i> נתון באש מנשק קל.</i>

309
00:29:00,066 --> 00:29:02,498
פרנק, טומי, אליוט?
אתה טוב?

310
00:29:04,641 --> 00:29:06,175
(צעקות רחוק בערבית)

311
00:29:06,277 --> 00:29:07,376
(אליוט נאנק)

312
00:29:07,478 --> 00:29:09,442
(כלב נובח מרחוק)

313
00:29:09,544 --> 00:29:11,210
(לחיצה על אקדח)

314
00:29:18,255 --> 00:29:19,755
(GUNFIRE)

315
00:29:19,857 --> 00:29:22,091
-(כדורים ריקושטים)
-(ריסוק זכוכית)

316
00:29:22,193 --> 00:29:24,188
(נהימות)

317
00:29:24,290 --> 00:29:26,995
-(כדורים ריקושטים)
-(ריסוק זכוכית)

318
00:29:28,499 --> 00:29:30,097
אליוט: בן זונה.

319
00:29:36,868 --> 00:29:38,138
טומי: תזוז!

320
00:29:39,509 --> 00:29:41,438
(RAPID GUNFIRE)

321
00:29:42,777 --> 00:29:44,815
(אדם צועק בערבית)

322
00:29:46,681 --> 00:29:48,115
תנועה, מרפסת!

323
00:29:55,887 --> 00:29:57,058
טומי: תזוז!

324
00:30:00,391 --> 00:30:02,558
חייל 9: אליוט?
-טומי: אני בחוץ.

325
00:30:10,034 --> 00:30:12,535
לָקוּם. נפגעת?

326
00:30:13,679 --> 00:30:14,906
-תסתכל עליי.
פרנק: לא, אני בסדר,

327
00:30:15,008 --> 00:30:16,172
אני טוב. בדוק את אליוט.

328
00:30:16,274 --> 00:30:17,576
תחשוב על הציוד שלנו
עדיין שם.

329
00:30:17,678 --> 00:30:19,443
חייל 9: למטה.

330
00:30:20,948 --> 00:30:23,414
הרם את זרועך למעלה. תסתכל עליי.

331
00:30:24,553 --> 00:30:25,688
כמה זה גרוע?

332
00:30:25,790 --> 00:30:26,851
כן, אנחנו נצטרך
cas-evac.

333
00:30:26,953 --> 00:30:28,021
-אריק: בסדר.
-בְּסֵדֶר.

334
00:30:28,124 --> 00:30:30,053
זה Frogman-6 רומיאו.
אנחנו חיילים בקשר

335
00:30:30,155 --> 00:30:31,527
בעמדה הידועה האחרונה שלנו.

336
00:30:31,629 --> 00:30:33,057
מידע נוסף בהמשך. תעמוד מהצד.

337
00:30:33,159 --> 00:30:35,464
בסיס נשר פראי,
נשר פראי 2-4.

338
00:30:35,566 --> 00:30:36,358
אנחנו חיילים בקשר.

339
00:30:36,460 --> 00:30:38,500
מבקש מיידי
תמיכה אווירית. מֵעַל.

340
00:30:38,602 --> 00:30:39,461
אלפא שתיים, זה אחד.

341
00:30:39,563 --> 00:30:41,464
היו לנו רימונים
נזרק לעמדתנו.

342
00:30:41,566 --> 00:30:44,169
חייל 5:<i> העתק, אחד.</i>
<i> גם אנחנו בקשר.</i>

343
00:30:44,271 --> 00:30:45,806
אליוט פצוע.
האם אנחנו באים אליך

344
00:30:45,908 --> 00:30:47,274
-או שאתה בא אלינו?
-זִיוּן.

345
00:30:47,376 --> 00:30:49,776
<i> -</i> חייל 5:<i> המתנה.</i>
-(חייל מדבר בערבית)

346
00:30:49,878 --> 00:30:50,911
חייל 9: (באנגלית) היי!

347
00:30:51,013 --> 00:30:52,579
לְמַטָה.
שמור את זה מאובטח לעזאזל.

348
00:30:52,681 --> 00:30:54,446
(מדבר ערבית)

349
00:30:54,548 --> 00:30:56,082
חייל 5: (באנגלית)<i> אלפא</i>
<i> אחד, אנחנו עוברים אליך.</i>

350
00:30:56,184 --> 00:30:58,353
<i> נודיע לך</i>
<i> כשאנחנו נכנסים.</i>

351
00:30:58,455 --> 00:31:00,390
כן. בְּסֵדֶר.

352
00:31:00,492 --> 00:31:01,590
כל ה-OPs מותקפים.

353
00:31:01,692 --> 00:31:03,026
זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

354
00:31:03,128 --> 00:31:05,321
אנחנו הולכים להתמוטט ל-
הסיפון הראשון, cas-evac אליוט.

355
00:31:05,423 --> 00:31:07,289
תפרק את זה.
בואו נתכונן לזוז.

356
00:31:07,391 --> 00:31:09,297
-כן, אדוני.
-הִתמוֹטְטוּת. הִתמוֹטְטוּת.

357
00:31:09,399 --> 00:31:10,527
כן, אדוני.

358
00:31:17,003 --> 00:31:18,402
OP-2, מה הסטטוס שלך?

359
00:31:18,504 --> 00:31:20,569
אני חייב להשיג את השפופרת.
-אדוני, אדוני, אדוני, אדוני!

360
00:31:20,671 --> 00:31:22,845
-מה אתה עושה?
אני חייב להשיג את השפופרת.

361
00:31:22,947 --> 00:31:25,382
COWBOY:<i>אנחנו ב-TIC,</i>
<i> בדרכנו.</i>

362
00:31:25,484 --> 00:31:27,016
מק, לא רעיון טוב.

363
00:31:28,379 --> 00:31:29,645
חייל 1: זהו
Frogman-6 רומיאו.

364
00:31:29,747 --> 00:31:32,014
אנחנו זקוקים ל-cas-evac ב
העמדה הידועה האחרונה שלנו. מֵעַל.

365
00:31:32,116 --> 00:31:34,452
-כסה אותי.
-כֵּן.

366
00:31:37,326 --> 00:31:39,622
MANCHU:<i> צפרדעמן, אשר</i>
<i> מגזר ומספר בניין.</i>

367
00:31:40,532 --> 00:31:42,531
מיקום OP-1 כדלקמן:

368
00:31:42,633 --> 00:31:46,569
פאפא 1-0, בניין 5-8.

369
00:31:46,671 --> 00:31:48,772
-איך להעתיק? מֵעַל.
-(מתנשף)

370
00:31:48,874 --> 00:31:50,836
MANCHU:<i> צפרדעמן,</i>
<i> קרא בחזרה באופן הבא:</i>

371
00:31:50,938 --> 00:31:53,911
<i> פאפא 1-0, בניין 5-8.</i>

372
00:31:54,809 --> 00:31:55,945
קריאה חוזרת טובה.

373
00:31:56,047 --> 00:31:57,977
MANCHU:<i> צפרדעמן,</i>
<i> יש הערות מחזקות? נגמר.</i>

374
00:31:58,079 --> 00:31:59,948
שלילי.
אין הערות מחזקות.

375
00:32:00,050 --> 00:32:03,049
רק צריך קאס-אוואק.
ייעוץ לגבי ETA. מֵעַל.

376
00:32:03,151 --> 00:32:06,019
MANCHU: <i> תעתיק את זה.</i>
<i> המתנה. נגמר.</i>

377
00:32:06,121 --> 00:32:08,926
אממ חבר'ה
החרא שלי עדיין שם.

378
00:32:10,390 --> 00:32:12,429
-איפה זה?
אני לא יודע, אחי.

379
00:32:12,531 --> 00:32:14,129
זה שם איפשהו.

380
00:32:15,528 --> 00:32:17,731
-(נושפת בכבדות)
וגם החרא שלי שם.

381
00:32:17,833 --> 00:32:19,398
בסדר, אני... הבנתי.

382
00:32:24,405 --> 00:32:26,172
חייל 5:<i> אלפא אחת,</i>
<i> אנחנו עוברים אליך.</i>

383
00:32:26,274 --> 00:32:28,544
<i> נודיע לך</i>
<i> כשאנחנו נכנסים.</i>

384
00:32:28,646 --> 00:32:29,606
-העתק.
-חייל 1: חרא.

385
00:32:29,708 --> 00:32:32,079
אריק: טומי, אתה רואה איפה
שהירי הגיע ממנו?

386
00:32:32,182 --> 00:32:35,579
אממ, ראיתי בחור.
הם ירו דרך החלון.

387
00:32:37,216 --> 00:32:40,023
(שקשוקה של יריות רחוקות)

388
00:32:41,558 --> 00:32:42,686
אני לא מוצא את זה.

389
00:32:42,788 --> 00:32:44,890
-אליוט: זה שם, אחי.
אני לא יכול למצוא את זה, בנאדם.

390
00:32:44,992 --> 00:32:46,822
MANCHU:<i> Frogman-6 Romeo,</i>

391
00:32:47,225 --> 00:32:49,898
<i> cas-evac נכנסת.</i>

392
00:32:50,000 --> 00:32:53,635
<i> Callsign Bushmaster</i>
<i> בתעודה מזהה 7-5-5.</i>

393
00:32:53,737 --> 00:32:56,199
<i> מיקרופון ETA 1-0. מעל.2</i>

394
00:32:56,301 --> 00:33:00,010
העתק. בושמאסטר 7-5-5. מֵעַל.

395
00:33:01,010 --> 00:33:03,413
בראדלי פתח.
ETA 10 דקות.

396
00:33:03,515 --> 00:33:04,447
הכל: עשר דקות!

397
00:33:04,549 --> 00:33:05,343
בְּסֵדֶר. ערימה.

398
00:33:05,445 --> 00:33:07,050
תתכונן להתמוטט.
אנחנו יורדים למטה.

399
00:33:10,587 --> 00:33:13,252
כן, אדוני. אֲדוֹנִי.

400
00:33:13,354 --> 00:33:14,550
אני עדיין חושב שיש בחורים
על הגג שלנו.

401
00:33:14,653 --> 00:33:16,855
כֵּן. אנחנו הולכים לפוצץ
חימר כשאנחנו זזים.

402
00:33:16,957 --> 00:33:18,127
-סם?
-כן, אדוני?

403
00:33:18,229 --> 00:33:19,862
אלפא שתיים, שימו לב,
אנחנו נפוצץ חימר.

404
00:33:19,964 --> 00:33:22,531
אה, לעזאזל, יש לי חבורה
של C4 בתיק שלי.

405
00:33:22,633 --> 00:33:23,559
אני חייב לקבל את החרא שלי.

406
00:33:23,661 --> 00:33:25,599
-חייל 5:<i>רוג'ר.</i>
-כן, אני הולך לקבל את זה.

407
00:33:25,701 --> 00:33:27,070
סם, טומי.

408
00:33:27,970 --> 00:33:30,535
-בוא נלך.
-בִּיאָה. בִּיאָה.

409
00:33:33,306 --> 00:33:35,712
אליוט:
החרא שלי משמאל.

410
00:33:35,814 --> 00:33:37,176
פרנק:
הציוד שלו בפינה.

411
00:33:37,278 --> 00:33:38,507
-כסה אותי.
חייל 10: הבנתי אותך.

412
00:33:38,609 --> 00:33:40,347
אריק: יש לי את החרא של פרנק
ממש כאן.

413
00:33:40,913 --> 00:33:42,514
MAC: אלוהים.

414
00:33:45,249 --> 00:33:47,123
(נושם בכבדות)

415
00:33:48,218 --> 00:33:49,587
איך אנחנו מסתדרים?

416
00:33:50,893 --> 00:33:52,388
כן, אני ער. זה מגניב.

417
00:33:52,490 --> 00:33:54,663
סאם: טומי, עלי.
-בְּסֵדֶר.

418
00:33:54,765 --> 00:33:56,360
-(נהימות)
-בסדר.

419
00:33:56,462 --> 00:33:58,228
קיבלתי את הערכה שלך.
-תיק רפואי. תודה, מאק.

420
00:33:58,331 --> 00:34:00,463
-זו הערכה שלך.
-אנחנו טובים.

421
00:34:00,565 --> 00:34:01,899
אריק: לארוס,
תן לי קצת ידיים!

422
00:34:02,001 --> 00:34:03,403
כֵּן. נָע.

423
00:34:05,240 --> 00:34:07,377
-תחבר אותו.
-לארוס: כן, אדוני.

424
00:34:07,479 --> 00:34:08,639
סאם: טומי?

425
00:34:10,415 --> 00:34:12,148
(נהימות)

426
00:34:13,618 --> 00:34:15,316
OP-2, זה אחד.

427
00:34:15,418 --> 00:34:17,285
אנחנו נשברים,
מתכוננים לזוז. מֵעַל.

428
00:34:20,188 --> 00:34:21,524
אליוט:
יו, מישהו תפס אותי.

429
00:34:21,626 --> 00:34:22,653
כן, טומי, עלי.

430
00:34:29,396 --> 00:34:31,693
יש M79
בחדר ההוא שם.

431
00:34:31,796 --> 00:34:34,036
-הו, חרא, זה שלי. שֶׁלִי.
-SAM: הבנת?

432
00:34:34,139 --> 00:34:35,765
אריק: סאם, פטיש
נמצא מולך.

433
00:34:38,341 --> 00:34:40,610
תנעל אותי. תנעל אותי.
חייל 11: הבנתי אותך.

434
00:34:40,712 --> 00:34:42,310
פרנק: הקסדה מאחור.

435
00:34:44,542 --> 00:34:46,011
יש לך את זה?
למי יש את זה?

436
00:34:46,113 --> 00:34:48,310
סאם: כן.
אריק: בסדר.

437
00:34:48,412 --> 00:34:50,415
-SAM: תחבר אותי.
-כֵּן.

438
00:34:50,518 --> 00:34:52,316
פרנק, הודעת לי
כשאנחנו מעלים הילוך.

439
00:34:52,418 --> 00:34:54,850
-אֲדוֹנִי.
-SAM: אני צריך את התרמיל שלי.

440
00:34:56,589 --> 00:34:58,295
האם יש עוד ציוד
בחדר הזה, טומי?

441
00:34:58,397 --> 00:34:59,525
אה...

442
00:35:00,861 --> 00:35:02,099
שלילי.

443
00:35:04,436 --> 00:35:05,468
בְּסֵדֶר.

444
00:35:05,570 --> 00:35:07,104
פרנק: קסדה.

445
00:35:10,070 --> 00:35:11,372
כאן, אחי.

446
00:35:12,941 --> 00:35:15,005
(ירי רחוק)

447
00:35:15,107 --> 00:35:16,278
(ברכות) לעזאזל.

448
00:35:25,953 --> 00:35:27,124
(קליק אקדח)

449
00:35:28,025 --> 00:35:29,489
אריק: בסדר.
אנחנו בסדר.

450
00:35:30,222 --> 00:35:32,527
- אנחנו למעלה!
-לְהַעְתִיק.

451
00:35:32,629 --> 00:35:33,724
לך, מאק.

452
00:35:36,228 --> 00:35:37,629
(נושפת בכבדות)

453
00:35:39,368 --> 00:35:41,263
אלפא שתיים, אנחנו בערך
לפוצץ חימר.

454
00:35:41,365 --> 00:35:42,367
תפוצץ חימר, סם.

455
00:35:42,469 --> 00:35:44,606
-חייל 5:<i>רוג'ר.</i>
-אש בתוך החור!

456
00:35:44,708 --> 00:35:46,737
(פיצוץ)

457
00:35:48,513 --> 00:35:49,778
אריק: לך!

458
00:35:49,880 --> 00:35:51,610
(קולות רחוקים צועקים)

459
00:35:53,650 --> 00:35:54,913
(מתנשף)

460
00:35:55,015 --> 00:35:56,483
סאם: האיש האחרון!

461
00:36:04,124 --> 00:36:05,426
קיבלתי את החלון.

462
00:36:07,159 --> 00:36:08,327
יש לי את הדלת.

463
00:36:08,429 --> 00:36:09,458
נהג טנק:
<i> זה בושמאסטר.</i>

464
00:36:09,560 --> 00:36:10,826
<i> ה-cas-evac שלך נכנסת.</i>

465
00:36:10,928 --> 00:36:12,801
<i> אנחנו שש דקות</i>
<i> מהעמדה שלך. נגמר.</i>

466
00:36:12,903 --> 00:36:14,134
אדוני, שש דקות בחוץ.

467
00:36:14,236 --> 00:36:16,503
-העתק, בושמאסטר.
-בְּסֵדֶר. לך, לך.

468
00:36:20,709 --> 00:36:23,142
אלפא שתיים, אנחנו מתכוננים
לקבל פלטפורמת cas-evac.

469
00:36:23,244 --> 00:36:24,409
אתם כבר מקולקלים?

470
00:36:24,511 --> 00:36:26,942
-חייל 5:<i> אחד, עדיין לא.</i>
-בדוק.

471
00:36:28,049 --> 00:36:30,618
(נושם בכבדות)

472
00:36:31,188 --> 00:36:34,123
בסדר.
הנה תוכנית הפריצה.

473
00:36:34,225 --> 00:36:36,021
Mac, Laerrus,
אתה מכסה את המשפחה.

474
00:36:36,123 --> 00:36:37,359
שניהם: כן, אדוני.

475
00:36:37,461 --> 00:36:39,721
כשהטנק מתגלגל, פרנק,
אתה הולך לקפוץ עשן.

476
00:36:39,823 --> 00:36:41,998
-לִבדוֹק.
צופים יובילו אותנו החוצה.

477
00:36:42,100 --> 00:36:45,296
זה הולך להיות טומי,
אליוט, סם.

478
00:36:45,398 --> 00:36:46,867
ואני מעלה את החלק האחורי.

479
00:36:46,969 --> 00:36:48,398
ריי, אתה איתי.

480
00:36:48,500 --> 00:36:49,732
ברגע שאליוט בטנק,

481
00:36:49,834 --> 00:36:52,308
כולנו חוזרים
בתוך הבניין.

482
00:36:53,041 --> 00:36:54,904
בְּסֵדֶר. תעשה את זה.

483
00:36:57,849 --> 00:36:58,941
(סאם מדבר בצורה לא ברורה)

484
00:37:00,345 --> 00:37:02,219
(מדבר ערבית)

485
00:37:04,253 --> 00:37:05,687
(באנגלית)
אין תנועות פתאומיות.

486
00:37:05,789 --> 00:37:07,283
בלי לדבר.

487
00:37:07,385 --> 00:37:09,124
(מדבר ערבית)

488
00:37:09,226 --> 00:37:10,189
(באנגלית) ושמור
את הידיים שלהם

489
00:37:10,291 --> 00:37:11,287
איפה שהגברים האלה יכולים לראות אותם.

490
00:37:11,389 --> 00:37:12,823
(מדבר ערבית)

491
00:37:14,399 --> 00:37:16,099
נהג טנק: (באנגלית)
<i> צפרדעמן, זה בושמאסטר.</i>

492
00:37:16,201 --> 00:37:18,200
<i> ייעוץ כיצד לקבל אותך.</i>
<i> נגמר.</i>

493
00:37:18,302 --> 00:37:20,168
בושמאסטר,
אנחנו נחלץ שני פאקס,

494
00:37:20,270 --> 00:37:21,698
יציאה משער מתכת
ישירות...

495
00:37:21,801 --> 00:37:23,299
-איפה העשן שלך?
-...מחוץ לבניין שלנו,

496
00:37:23,401 --> 00:37:24,670
מסומן על ידי HC. מֵעַל.

497
00:37:24,772 --> 00:37:25,868
-כיס ימין אחורי.
-נהג טנק:<i> העתק, צפרדעמן.</i>

498
00:37:25,970 --> 00:37:28,539
<i> שני יחידות, שער מתכת.</i>
<i> זמן הגעה חמש דקות. נגמר.</i>

499
00:37:28,641 --> 00:37:30,744
העתק, בושמאסטר.
חמש דקות, אדוני.

500
00:37:30,847 --> 00:37:32,242
בְּסֵדֶר.

501
00:37:33,012 --> 00:37:36,215
אלפא שתיים, כשהטנק מתגלגל
למעלה, אנחנו הולכים לפרוץ.

502
00:37:36,317 --> 00:37:37,987
ברגע שנפנה את אליוט,

503
00:37:38,089 --> 00:37:40,018
אנחנו נסוגים אחורה
לבית שלנו.

504
00:37:40,120 --> 00:37:42,022
(מתנשף) הפסקה.

505
00:37:42,124 --> 00:37:44,856
-אִיתִי.
-מַה? מַדוּעַ?

506
00:37:44,958 --> 00:37:47,929
-אדוני, למה? מה מתוכנן?
אנחנו צריכים לכסות את הדלת הזו.

507
00:37:48,031 --> 00:37:49,164
אריק: כל מה שאנחנו יכולים לעשות

508
00:37:49,266 --> 00:37:51,434
כדי להקל על התנועה שלך
אלינו?

509
00:37:51,536 --> 00:37:53,662
חייל 5:<i> רק אל תזדיין</i>
<i> לירות בנו כשאנחנו מתגלגלים.</i>

510
00:37:53,764 --> 00:37:55,498
אתה מכסה את הדלת הזאת.
-למה, אדוני?

511
00:37:55,601 --> 00:37:58,033
-פשוט תעשה את זה, בסדר?
-(מלמלות)

512
00:37:58,744 --> 00:38:00,035
(מדבר ערבית)

513
00:38:05,180 --> 00:38:06,745
(באנגלית) בסדר.

514
00:38:08,246 --> 00:38:10,648
היי. מק.

515
00:38:10,750 --> 00:38:12,816
-טוב לנו שם?
-כן, אנחנו טובים.

516
00:38:12,918 --> 00:38:14,887
אנחנו כאן כמה דקות בחוץ.
-MAC: כן, אדוני.

517
00:38:14,990 --> 00:38:16,325
בְּסֵדֶר.

518
00:38:16,427 --> 00:38:19,059
היי, גלה בשבילי
אם הטנק הולך להיות

519
00:38:19,161 --> 00:38:20,561
צד שמאל או צד ימין.

520
00:38:21,160 --> 00:38:22,428
כן, אדוני.

521
00:38:22,530 --> 00:38:24,993
בושמאסטר,
זה Frogman-6 רומיאו.

522
00:38:25,095 --> 00:38:27,935
באיזה צד של השער
האם תנחת? מֵעַל.

523
00:38:28,037 --> 00:38:30,039
(נושם בכבדות)

524
00:38:30,141 --> 00:38:31,440
אריק: מה שלומך?
-אני טוב.

525
00:38:31,542 --> 00:38:33,140
נהג טנק:<i>צד שמאל.</i>
<i> צד שמאל. נגמר.</i>

526
00:38:33,243 --> 00:38:35,037
-צד שמאל, אדוני.
-לְהַעְתִיק.

527
00:38:36,578 --> 00:38:38,947
כן, החימר המזוין הזה
הרעיד אותי, אחי.

528
00:38:39,049 --> 00:38:40,383
לעזאזל צלצלתי בפעמון.

529
00:38:41,482 --> 00:38:44,516
תעשה לי טובה.
תבדוק מה טומי.

530
00:38:44,618 --> 00:38:46,323
הוא היה די קרוב
לרימון ההוא.

531
00:38:47,090 --> 00:38:49,689
כֵּן. (נוהם בשקט)

532
00:38:57,232 --> 00:38:58,964
אריק: אליוט, אתה טוב?

533
00:38:59,066 --> 00:39:00,029
טוֹב.

534
00:39:02,038 --> 00:39:04,066
אני טוב. אני טוב.

535
00:39:04,910 --> 00:39:05,801
-בְּסֵדֶר?
-כן, אחי.

536
00:39:05,903 --> 00:39:08,510
-כֵּן? תן לי לראות את זה.
-כן, אני בסדר.

537
00:39:10,782 --> 00:39:12,812
(כומץ) לעזאזל.

538
00:39:12,914 --> 00:39:15,379
חייל 5:<i>אנחנו בעוד 10 דקות</i>
<i> מאחור. לא ניתן לפרוץ.</i>

539
00:39:15,481 --> 00:39:16,683
(ברכות) הו, תזדיין אותי.

540
00:39:17,689 --> 00:39:18,652
אממ...

541
00:39:20,451 --> 00:39:21,888
רוג'ר זה.

542
00:39:21,990 --> 00:39:25,194
נהג טנק:<i> הודעת מטמון</i>
<i> ומוכן לקבל פצועים.</i>

543
00:39:25,296 --> 00:39:26,924
<i> שלושה מיקרופונים</i>
<i> מהעמדה שלך.</i>

544
00:39:27,932 --> 00:39:29,427
העתק, בושמאסטר.

545
00:39:29,530 --> 00:39:31,434
-שלושה מיקרופונים.
-בְּסֵדֶר.

546
00:39:31,936 --> 00:39:33,568
(מדבר ערבית)

547
00:39:35,933 --> 00:39:38,272
(באנגלית)
אדוני, מה קורה?

548
00:39:38,374 --> 00:39:40,375
-אתה מחזיק באבטחה.
-כֵּן.

549
00:39:40,477 --> 00:39:42,209
אנחנו הולכים לפרוץ החוצה,
לך למשפחת ברדלי.

550
00:39:42,311 --> 00:39:43,378
אני הולך להיכנס לבראדלי,

551
00:39:43,480 --> 00:39:44,774
אתם
יחזור לבית.

552
00:39:44,876 --> 00:39:46,949
בדיוק כמו קודם.
הכל בסדר.

553
00:39:47,051 --> 00:39:48,213
-(מלמלות)
-בסדר?

554
00:39:48,315 --> 00:39:49,947
(מדבר ערבית)

555
00:39:53,452 --> 00:39:55,623
(מדבר ערבית)

556
00:40:06,097 --> 00:40:07,431
נהג טנק: (באנגלית)
<i> איש צפרדע, איש צפרדע,</i>

557
00:40:07,533 --> 00:40:08,933
<i> אנחנו שני מייקים. נגמר.</i>

558
00:40:09,808 --> 00:40:10,737
תעתיק את זה.

559
00:40:13,273 --> 00:40:14,877
שני מיקרופונים.

560
00:40:14,979 --> 00:40:16,209
שני מיקרופונים החוצה. לַעֲבוֹר.

561
00:40:16,311 --> 00:40:17,843
-מק. מק.
-גָלוּי לֵב.

562
00:40:19,677 --> 00:40:21,985
שתי דקות. שתי דקות.

563
00:40:22,087 --> 00:40:23,948
(חיילים לוחשים בערבית)

564
00:40:30,058 --> 00:40:31,659
(SNIFFS)

565
00:40:32,460 --> 00:40:34,728
(באנגלית) טומי, אתה בסדר?

566
00:40:48,413 --> 00:40:50,513
-LAERRUS: אתה טוב?
-(נושם בכבדות)

567
00:41:00,125 --> 00:41:02,158
(קישקוש קל של חפצים)

568
00:41:02,260 --> 00:41:04,958
פרנק, אני שומע את זה.
הכן את העשן.

569
00:41:05,360 --> 00:41:06,859
פרנק: העשן מוכן.

570
00:41:06,961 --> 00:41:10,262
נהג טנק:<i> Frogman-6 Romeo,</i>
<i> מתקרב ל-OP שלך כעת.</i>

571
00:41:10,364 --> 00:41:11,933
<i> דקה אחת בחוץ.</i>

572
00:41:12,035 --> 00:41:13,300
דקה אחת.

573
00:41:13,402 --> 00:41:15,769
-דקה אחת.
-דקה אחת.

574
00:41:16,401 --> 00:41:18,203
טומי?

575
00:41:18,305 --> 00:41:20,103
טומי: אדוני.

576
00:41:27,449 --> 00:41:29,981
בסדר, פרנק. עשן החוצה.

577
00:41:40,162 --> 00:41:41,597
עשן החוצה.

578
00:41:44,366 --> 00:41:46,195
(שוש של מיכל עשן)

579
00:41:49,370 --> 00:41:51,805
(טנק מתקרב)

580
00:41:55,244 --> 00:41:57,272
(שורק עשן)

581
00:42:03,385 --> 00:42:05,522
(מנוע טנק רועם)

582
00:42:08,856 --> 00:42:12,060
נהג טנק:<i> צפרדעמן,</i>
<i> אנו מזהים את העשן שלך.</i>

583
00:42:12,162 --> 00:42:13,161
<i> שלושים שניות.</i>

584
00:42:13,263 --> 00:42:15,895
(מנוע טנק רועם)

585
00:42:18,063 --> 00:42:20,195
היי, תישאר בערימה.
הישאר בערימה.

586
00:42:20,297 --> 00:42:22,203
נהג טנק:<i> יורד.</i>
<i> יורד. מטה.</i>

587
00:42:22,305 --> 00:42:23,936
אריק: אנחנו הולכים.

588
00:42:24,869 --> 00:42:26,435
פריצה, פריצה, פריצה!

589
00:42:26,537 --> 00:42:28,107
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

590
00:42:28,209 --> 00:42:29,271
לְהַרִים.

591
00:42:32,083 --> 00:42:33,715
(שורק עשן)

592
00:42:43,861 --> 00:42:44,825
לך.

593
00:43:07,811 --> 00:43:10,015
(פסולת מקרקשת)

594
00:43:19,063 --> 00:43:21,191
(רעש נמוך)

595
00:43:37,708 --> 00:43:39,781
(גרידה)

596
00:43:47,125 --> 00:43:49,725
(גירוד עמום)

597
00:43:53,131 --> 00:43:55,962
(פריחה מרוחקת)

598
00:44:01,566 --> 00:44:03,937
(גנחות)

599
00:44:10,676 --> 00:44:12,308
(נהימה עמומה)

600
00:44:14,350 --> 00:44:16,950
(DISTANT SHELLFIRE)

601
00:44:18,957 --> 00:44:20,855
(נהימות)

602
00:44:22,323 --> 00:44:24,089
(מתנשף)

603
00:44:34,370 --> 00:44:36,765
(רעש רחוק)

604
00:44:36,867 --> 00:44:38,866
(גניחה עמומה)

605
00:44:38,968 --> 00:44:41,304
(שיעול, מתיז)

606
00:44:44,512 --> 00:44:47,013
(DISTANT SHELLFIRE)

607
00:44:53,191 --> 00:44:55,153
(נושפת בכבדות)

608
00:44:58,029 --> 00:45:00,455
(שיעול)

609
00:45:03,827 --> 00:45:06,032
(יבלת רוח)

610
00:45:07,237 --> 00:45:09,233
(גניחה נמוכה)

611
00:45:11,504 --> 00:45:13,204
(גנחות)

612
00:45:14,574 --> 00:45:16,009
(צפצופים, גניחות)

613
00:45:17,709 --> 00:45:19,375
(סטיפלס בוכה)

614
00:45:24,782 --> 00:45:27,389
(פולט גניחה נמוכה)

615
00:45:27,491 --> 00:45:29,891
(ממשיך לגנוח, לצפצופים)

616
00:45:51,578 --> 00:45:53,343
הו, אלוהים!

617
00:45:54,945 --> 00:45:56,885
הו, אלוהים! זִיוּן!

618
00:45:57,715 --> 00:45:58,920
זִיוּן!

619
00:45:59,521 --> 00:46:01,090
(הנשימה רועדת)

620
00:46:01,192 --> 00:46:02,286
הו, אלוהים!

621
00:46:05,057 --> 00:46:07,093
(מופלים מרוחקים)
הו, אלוהים!

622
00:46:09,694 --> 00:46:11,328
זִיוּן!

623
00:46:20,675 --> 00:46:23,145
-(גרידה)
-SAM: לא!

624
00:46:23,247 --> 00:46:25,012
הו, אלוהים!

625
00:46:26,349 --> 00:46:28,778
(גרידה)

626
00:46:28,880 --> 00:46:31,419
(גניחה עמומה)

627
00:46:31,521 --> 00:46:33,622
(פולט גניחה עמומה)

628
00:46:33,724 --> 00:46:36,353
(צלילי רקע
מושתק, מעוות)

629
00:46:58,812 --> 00:47:00,580
סאם: (עמום) הו, אלוהים!

630
00:47:00,682 --> 00:47:02,417
(בקול רגיל) אה!

631
00:47:02,519 --> 00:47:04,682
-(גניחות)
-הו, אלוהים!

632
00:47:04,784 --> 00:47:07,318
(שיעול, מתיז)

633
00:47:07,884 --> 00:47:10,191
(שיעול)

634
00:47:10,293 --> 00:47:11,759
(צפצופים)

635
00:47:11,861 --> 00:47:14,055
(סאם ממשיך לצעוק
במרחק) 2

636
00:47:14,157 --> 00:47:15,695
-SAM: הו, אלוהים!
-(גניחות)

637
00:47:15,797 --> 00:47:17,859
(סאם זועק באופן לא ברור)

638
00:47:17,961 --> 00:47:20,196
(יבלת רוח)

639
00:47:20,298 --> 00:47:22,733
-הו, אלוהים.
-(שיעול, מתיז)

640
00:47:22,835 --> 00:47:24,904
(נאנח בייסורים)

641
00:47:25,006 --> 00:47:27,606
-הו, אלוהים. הו, אלוהים.
-(שיעול)

642
00:47:27,708 --> 00:47:30,011
אוי, אוי, אוי, אוי!

643
00:47:32,982 --> 00:47:34,950
-(DISTANT SHELLFIRE)
-(אובייקטים מקרקשים)

644
00:47:41,425 --> 00:47:43,486
(נשימה עמומה)

645
00:47:44,120 --> 00:47:46,192
(גניחה עמומה)

646
00:47:48,366 --> 00:47:49,496
(נושפת בכבדות)

647
00:47:49,598 --> 00:47:50,625
(ירי בקרבת מקום)

648
00:48:09,586 --> 00:48:11,514
(סאם גונח, צפצופים)

649
00:48:23,566 --> 00:48:26,427
(צפצופים, נהמות)

650
00:48:26,529 --> 00:48:29,235
-(סאם נאנק בכאב)
-(אריק גרונטס)

651
00:48:30,440 --> 00:48:32,469
(נהימה)

652
00:48:37,679 --> 00:48:40,983
(צרחות עמומות)

653
00:48:42,312 --> 00:48:45,581
(צרחות עמומות נמשכות)

654
00:48:49,052 --> 00:48:51,823
(SAM SCREAMS)

655
00:48:51,925 --> 00:48:54,359
(ממשיך לצרוח)

656
00:49:02,934 --> 00:49:05,135
היי. תביא אוויר.

657
00:49:05,237 --> 00:49:07,302
-אֲדוֹנִי.
-(סאם ממשיך לצרוח)

658
00:49:07,404 --> 00:49:09,273
בסיס נשר פראי,
נשר פראי 2-6.

659
00:49:09,376 --> 00:49:12,107
כאשר הפלטפורמה זמינה,
לדחוף לעמדה שלי.

660
00:49:12,209 --> 00:49:13,382
ייעץ לגבי זמן הגעה בזמן...

661
00:49:13,484 --> 00:49:15,611
(הקול עמום)

662
00:49:32,767 --> 00:49:35,532
(ירי רחוק)

663
00:49:37,904 --> 00:49:38,906
(ירי בקרבת מקום)

664
00:49:39,008 --> 00:49:40,140
נהג טנק:
<i> זה בושמאסטר.</i>

665
00:49:40,242 --> 00:49:41,942
<i> -אנחנו חיילים בקשר.</i>
-(נושם בכבדות)

666
00:49:42,044 --> 00:49:44,507
<i> זה עתה חווינו</i>
<i> מטען חבלה גדול.</i>

667
00:49:44,609 --> 00:49:47,511
<i> אנחנו חייבים RTB בשלב זה.</i>
<i> איך להעתיק? נגמר.</i>

668
00:49:48,446 --> 00:49:49,778
מנצ'ו:<i> בושמאסטר,</i>
<i> זה מנצ'ו.</i>

669
00:49:49,880 --> 00:49:51,920
<i> עותק מוצק על חיילים ב</i>
<i> איש קשר, מה הנציג שלך?</i>

670
00:49:52,023 --> 00:49:54,017
נהג טנק:<i>כן,</i>
<i> עם ההגעה ל-OP-1,</i>

671
00:49:54,119 --> 00:49:56,089
<i> אה, ירדנו רמפות</i>

672
00:49:56,192 --> 00:49:57,526
<i> לפני האלמנט Frogman</i>
<i> הצליח...</i>

673
00:49:57,628 --> 00:49:59,961
תחזיק מעמד. (גנחות)

674
00:50:00,064 --> 00:50:01,759
נהג טנק:<i> היה לנו</i>
<i> מטען חבלה אדיר. הפסקה.</i>

675
00:50:01,861 --> 00:50:03,393
(קרן נאנקת)

676
00:50:03,495 --> 00:50:04,833
נהג טנק:
<i> התותחן שלנו לקח כמה שברים.</i>

677
00:50:04,935 --> 00:50:05,962
<i> יהיה לנו</i>
<i> ל-RTB מטמון זה.</i>

678
00:50:06,064 --> 00:50:07,465
עליי! אחד עלי!

679
00:50:08,737 --> 00:50:10,136
(ירי רחוק)

680
00:50:10,238 --> 00:50:11,299
נהג טנק:<i>אנחנו הולכים</i>
<i> זקוק לסיוע</i>

681
00:50:11,401 --> 00:50:12,607
<i> להוריד את הנפגעים שלנו.</i>

682
00:50:12,709 --> 00:50:13,568
-<i> נגמר.</i>
-(מתנשף)

683
00:50:13,670 --> 00:50:15,571
MANCHU:<i> עותק מוצק על כולם,</i>
<i> Bushmaster.</i>

684
00:50:15,673 --> 00:50:17,505
<i> המשך ובטל עימות</i>
<i> עם צוות רפואי</i>

685
00:50:17,607 --> 00:50:18,947
<i> בשער הקדמי</i>
<i> של מחנה קורגידור.</i>

686
00:50:19,050 --> 00:50:20,781
חייל 5:<i>אלפא שלוש,</i>
<i> זה אלפא שני.</i>

687
00:50:20,883 --> 00:50:21,882
<i> מה הסטטוס שלך? נגמר.</i>

688
00:50:21,984 --> 00:50:23,016
נהג טנק:
<i> וילקו. תבין.</i>

689
00:50:23,118 --> 00:50:24,546
אלפא שלוש:
<i> אלפא שני, שלילי.</i>

690
00:50:24,648 --> 00:50:25,918
<i> אה, אנחנו עדיין לוקחים</i>
<i> אש יעילה.</i>

691
00:50:26,020 --> 00:50:27,019
נהג טנק:<i> האם אתה יכול לעזור?</i>

692
00:50:27,121 --> 00:50:28,084
<i> אנחנו מקבלים</i>
<i> ירי מנשק קל.</i>

693
00:50:28,186 --> 00:50:29,251
<i> יש לנו את Dash 2 בגרירה.</i>

694
00:50:29,353 --> 00:50:30,419
חייל 5:<i> רוג'ר. תבין.</i>

695
00:50:30,521 --> 00:50:31,519
<i> האם סבלת</i>
<i> יש פציעות?</i>

696
00:50:31,621 --> 00:50:32,761
-לעזאזל.
-נהג טנק:<i> רגע, מנצ'ו.</i>

697
00:50:32,863 --> 00:50:33,829
אלפא שלוש:
<i> לא בשלב זה.</i>

698
00:50:33,931 --> 00:50:35,196
נהג טנק:<i>יש לי</i>
<i> מקף 2 בגרירה.</i>

699
00:50:35,298 --> 00:50:36,832
<i> אנחנו מקבלים הרבה</i>
<i> ירי רקטות ונשק קל.</i>

700
00:50:36,934 --> 00:50:38,097
חייל 5:
<i> מקלע על הגג.</i>

701
00:50:38,199 --> 00:50:40,800
טומי, מה לעזאזל
אתה עושה?

702
00:50:40,902 --> 00:50:42,296
אני צריך שתעזור לי.

703
00:50:42,398 --> 00:50:43,801
צא לכאן לעזאזל עכשיו!

704
00:50:43,903 --> 00:50:45,206
(סאם גונח)

705
00:50:45,308 --> 00:50:47,339
חייל 12:<i> היי, אפשר להשיג</i>
<i> כמה רובים כאן למעלה?</i>

706
00:50:47,441 --> 00:50:49,707
FROGMAN-5:<i> Frogman-6,</i>
<i> זה 5. בדיקת רדיו.</i>

707
00:50:49,809 --> 00:50:52,046
חייל 5:<i>תן לי בסיס טוב</i>
<i> של אש שם למעלה. המתנה.</i>

708
00:50:52,148 --> 00:50:53,575
<i> אני אשלח כמה רובים</i>
<i> תלוי בך.</i>

709
00:50:53,677 --> 00:50:56,885
<i> הפסקה. אלפא שלוש,</i>
<i> זה אלפא שני.</i>

710
00:50:56,987 --> 00:50:58,150
<i> אנחנו דוחפים חבר'ה</i>
<i> אל הגג שלנו.</i>

711
00:50:58,252 --> 00:50:59,214
מנצ'ו:<i> בושמאסטר,</i>
<i> מעתיק הכל.</i>

712
00:50:59,316 --> 00:51:00,451
אליוט, אתה טוב.

713
00:51:00,553 --> 00:51:01,749
MANCHU:<i> האם אתה בקשר</i>
<i> עם איש הצפרדע?</i>

714
00:51:01,851 --> 00:51:03,156
נהג טנק:<i>זהו</i>
<i> המצב שם?</i>

715
00:51:03,258 --> 00:51:04,622
MANCHU:<i>זה שלילי,</i>
<i> Bushmaster.</i>

716
00:51:04,724 --> 00:51:06,595
אלפא שלוש:<i> א-אישור. אנחנו</i>
<i> מקבל את אותו הדבר כאן.</i>

717
00:51:06,697 --> 00:51:08,097
(החלפה לא ברורה)

718
00:51:08,199 --> 00:51:10,363
-(צ'אט רדיו חופף)
-(סאם נאנח בקול רם)

719
00:51:10,465 --> 00:51:12,232
חייל 5:<i>תבין.</i>
<i> להבין. לִשְׁבּוֹר. הפסקה.</i>

720
00:51:12,334 --> 00:51:14,695
<i> אלפא אחת, זה אלפא שני.</i>
<i> בדיקת רדיו.</i>

721
00:51:14,798 --> 00:51:16,263
נהג טנק:<i> צפרדעמן,</i>
<i> זה בושמאסטר.</i>

722
00:51:16,365 --> 00:51:17,735
<i> בדיקת רדיו. נגמר.</i>

723
00:51:17,837 --> 00:51:19,438
FROGMAN-5:<i> Frogman-6, עובר</i>
<i> בעיוור למיקום שלך.</i>

724
00:51:19,540 --> 00:51:22,342
נהג טנק:<i> צפרדעמן,</i>
<i> בושמאסטר. בדיקת רדיו. נגמר.</i>

725
00:51:22,444 --> 00:51:24,009
חייל 5:<i>כל האלמנטים יהיו</i>
<i> מוכן להתקלקל.</i>

726
00:51:24,112 --> 00:51:25,441
<i> זאווי, אני צריך שתתפרק</i>

727
00:51:25,543 --> 00:51:27,282
<i> בעוד כדקה אחת.</i>
<i> נגמר.</i>

728
00:51:27,384 --> 00:51:29,217
נהג טנק:<i> שלילי בתקשורת</i>
<i> עם האלמנט Frogman.</i>

729
00:51:29,319 --> 00:51:30,381
חייל 13: <i> רוג'ר זה,</i>
<i> אנחנו נכנסים עכשיו.</i>

730
00:51:30,483 --> 00:51:31,887
נהג טנק:
<i> ינסה ברציפות...</i>

731
00:51:31,989 --> 00:51:33,288
FROGMAN-5:<i> Frogman-6,</i>
<i> זה 5.</i>

732
00:51:33,390 --> 00:51:35,349
נהג טנק:<i> מייעץ לך</i>
<i> נסה זאת מצדך. נגמר.</i>

733
00:51:35,451 --> 00:51:36,486
ג'ון:<i> מה הסטטוס שלך?</i>

734
00:51:36,588 --> 00:51:37,926
ג'ייק: <i> המתנה.</i>
<i> לפני הפריצה,</i>

735
00:51:38,028 --> 00:51:39,090
<i> או שנעשה</i>
<i> לפוצץ את החרסיות האלה</i>

736
00:51:39,192 --> 00:51:40,324
<i> או שאנחנו צריכים לסחוף אותם.</i>

737
00:51:40,426 --> 00:51:42,091
-(רדיו מתנתק)
-(סאם גונח)

738
00:51:42,193 --> 00:51:45,134
(ממשיך לגנוח)

739
00:51:46,966 --> 00:51:48,637
(נהנות) לעזאזל!

740
00:51:48,739 --> 00:51:51,503
(סאם נאנק בייסורים)

741
00:51:54,272 --> 00:51:57,341
אלפא שתיים, זה אחד.

742
00:51:57,443 --> 00:52:00,543
לקחנו
נפגעים עצומים.

743
00:52:00,645 --> 00:52:03,147
אנחנו צופים מתואם
התקפת אויב

744
00:52:03,249 --> 00:52:05,251
בעמדה שלנו בכל רגע.

745
00:52:05,353 --> 00:52:08,355
אנחנו צריכים שתתמוטט אלינו.
זמן, עכשיו!

746
00:52:10,324 --> 00:52:14,690
ג'ייק, זה אחד.
התמוטט אלינו, עכשיו!

747
00:52:14,792 --> 00:52:17,232
ג'ייק:<i>אני עוקב,</i>
<i> אבל איפה אתם?</i>

748
00:52:17,997 --> 00:52:19,201
אנחנו ב...

749
00:52:20,704 --> 00:52:22,303
אנחנו ב... (גנחות)

750
00:52:23,471 --> 00:52:26,608
חפש את הדם
והעשן. אנחנו שם!

751
00:52:26,710 --> 00:52:28,536
(נושם בכבדות)

752
00:52:28,638 --> 00:52:30,542
(פטפוט לא ברור
במרחק)

753
00:52:33,182 --> 00:52:36,548
(אדם צועק בערבית
במרחק)

754
00:52:39,117 --> 00:52:40,215
(פיצוץ)

755
00:52:40,317 --> 00:52:41,787
(חיילים נאנקים)

756
00:52:41,889 --> 00:52:43,720
(פיצוץ)

757
00:52:45,159 --> 00:52:46,055
(באנגלית) שני חדרים בעומק!

758
00:52:46,157 --> 00:52:47,760
מה זה היה?

759
00:52:47,862 --> 00:52:50,062
(SAM MOANING)

760
00:52:50,164 --> 00:52:51,860
-(פיצוץ)
-אריק: לעזאזל!

761
00:52:54,397 --> 00:52:55,633
ריי: שני חדרים בעומק!

762
00:52:56,635 --> 00:52:58,672
-SAM: לא, לא, לא, אל...
-(פיצוץ)

763
00:52:58,774 --> 00:53:00,104
ריי: לעזאזל, לעזאזל!

764
00:53:00,206 --> 00:53:02,475
סאם: אל תיגע! (צועק)

765
00:53:05,379 --> 00:53:08,176
-(פיצוץ)
-(סאם צועק בייסורים)

766
00:53:08,278 --> 00:53:10,311
לך, לך, לך.

767
00:53:10,413 --> 00:53:12,313
תחזיק מעמד. תחזיק מעמד.

768
00:53:12,415 --> 00:53:15,988
(סאם צועק בייסורים)

769
00:53:16,090 --> 00:53:17,558
ג'ייק, מה העדכון שלך?

770
00:53:17,661 --> 00:53:20,127
(גונח)

771
00:53:20,229 --> 00:53:21,792
ג'ייק:<i> אלפא אחת,</i>
<i> זה אלפא שני.</i>

772
00:53:21,894 --> 00:53:24,629
<i> אנחנו חווים אפקטיביות</i>
<i> אש מעבר לרחוב.</i>

773
00:53:24,731 --> 00:53:27,000
<i> אממ, אנחנו בוחנים לנסות</i>
<i> לפרוץ מכאן</i>

774
00:53:27,102 --> 00:53:29,167
<i> ברגע שהוא נהיה רך. המתנה.</i>

775
00:53:29,269 --> 00:53:30,936
תעתיק את זה. פשוט למהר לעזאזל.

776
00:53:31,038 --> 00:53:32,003
(ירי רחוק)

777
00:53:32,105 --> 00:53:33,440
ג'ייק:<i>כן, ווילקו.</i>

778
00:53:33,941 --> 00:53:35,871
(סאם גונח)

779
00:53:37,177 --> 00:53:38,812
(כלב נובח מרחוק)

780
00:53:38,914 --> 00:53:40,681
(ירי רחוק)

781
00:53:40,783 --> 00:53:42,482
(סאם גונח)

782
00:53:45,219 --> 00:53:47,853
היי. אני חייב לעשות בדיקת דם.

783
00:53:47,955 --> 00:53:49,954
סאם: לעזאזל! זִיוּן!

784
00:53:50,056 --> 00:53:53,059
(גנחות בכאב)

785
00:53:53,161 --> 00:53:55,462
בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

786
00:53:56,430 --> 00:53:58,429
MAC: בסדר, אליוט.
אני ממש כאן.

787
00:53:58,531 --> 00:53:59,999
אני ממש כאן.
פשוט תחזיק מעמד.

788
00:54:00,101 --> 00:54:01,703
אתה לא לבד, בנאדם.

789
00:54:01,805 --> 00:54:04,299
(נושם בכבדות)

790
00:54:04,401 --> 00:54:06,267
(ירי רחוק)

791
00:54:06,369 --> 00:54:09,745
(סאם גונח)

792
00:54:09,847 --> 00:54:10,945
(אריק נושם בכבדות)

793
00:54:11,047 --> 00:54:13,274
אתה בסדר. מגלגל אותך.

794
00:54:13,376 --> 00:54:15,982
(גנחות בכאב)

795
00:54:16,084 --> 00:54:19,385
(נושם בכבדות, נאנק)

796
00:54:19,487 --> 00:54:22,758
אתה בסדר. אתה בסדר.
הגב שלך בסדר.

797
00:54:22,860 --> 00:54:25,558
(סאם ממשיך לגנוח)

798
00:54:30,200 --> 00:54:32,129
אתה טוב. בְּסֵדֶר?
אתה טוב.

799
00:54:32,231 --> 00:54:34,399
(ירי רחוק)

800
00:54:34,501 --> 00:54:36,272
-(טומי נושם בכבדות)
-ריי: קדימה.

801
00:54:36,673 --> 00:54:38,406
(GUNFIRE)

802
00:54:43,511 --> 00:54:45,809
-(קריעת פלסטיק)
-(סאם נושם בכבדות)

803
00:54:48,081 --> 00:54:49,748
(גונח)

804
00:54:49,850 --> 00:54:52,288
ריי: בסדר. אתה הולך
להרגיש קצת לחץ.

805
00:54:54,024 --> 00:54:56,020
(סאם נאנח בקול רם) הו, לא.

806
00:54:56,122 --> 00:54:57,293
(צורח)

807
00:55:03,560 --> 00:55:05,059
(ממשיך לצרוח)

808
00:55:08,432 --> 00:55:09,701
(צרחות נמוגות)

809
00:55:10,906 --> 00:55:12,506
(קרן מתנשפת)

810
00:55:46,304 --> 00:55:48,410
(לא נשמע)

811
00:55:57,382 --> 00:55:59,180
(צעקות עמומות)

812
00:55:59,282 --> 00:56:02,787
לאררוס: הבנתי אותך. לְהִתִיַשֵׁב.
היי, אתה צריך לשבת.

813
00:56:03,919 --> 00:56:06,328
(חייל 1
צועק בצורה לא ברורה)

814
00:56:06,430 --> 00:56:08,362
לאררוס: תרד לעזאזל!
תרד לעזאזל!

815
00:56:08,464 --> 00:56:10,429
-הישארו בחדר!
-(ממשיך לצעוק)

816
00:56:10,531 --> 00:56:12,698
(סאם ממלמל,
נושם בכבדות)

817
00:56:15,069 --> 00:56:17,164
(MAC ממלמל)

818
00:56:17,266 --> 00:56:19,340
זה מגיע מעל המגף שלך
כרגע, בסדר, בנאדם.

819
00:56:19,443 --> 00:56:20,735
-(אליוט נאנק)
-בסדר. פשוט תחזיק מעמד.

820
00:56:20,837 --> 00:56:23,445
זה פשוט...
הו, בנאדם, הנעל שלך.

821
00:56:24,112 --> 00:56:25,576
(נהנות) זה, אה...

822
00:56:25,678 --> 00:56:27,477
הו, בנאדם,
זה לא יעבוד, בסדר.

823
00:56:27,580 --> 00:56:30,384
-(אליוט נאנק)
-(נהימות)

824
00:56:30,486 --> 00:56:31,982
MAC: הנה מה
אנחנו הולכים לעשות, בסדר.

825
00:56:32,084 --> 00:56:33,054
אֲדוֹנִי?

826
00:56:33,156 --> 00:56:35,020
אריק: כן?
-להפעיל לחץ.

827
00:56:35,122 --> 00:56:36,153
ככה, למטה.

828
00:56:36,255 --> 00:56:37,657
(סאם גונח)

829
00:56:38,724 --> 00:56:41,522
מנצ'ו-6 רנטגן,
זה Frogman-6 רומיאו.

830
00:56:41,624 --> 00:56:43,630
(נושם בכבדות)

831
00:56:45,368 --> 00:56:48,404
מנצ'ו-6 רנטגן,
זה Frogman-6 רומיאו.

832
00:56:50,941 --> 00:56:52,135
(ברכות) הו, חרא.

833
00:56:52,237 --> 00:56:53,409
זִיוּן.

834
00:56:53,909 --> 00:56:55,173
זִיוּן.

835
00:56:55,275 --> 00:56:56,775
(נושם בכבדות)

836
00:57:01,552 --> 00:57:03,118
מנצ'ו ברדיו: (מעוות)
<i> זהו מנצ'ו רנטגן,</i>

837
00:57:03,220 --> 00:57:05,385
<i> ייעוץ לגבי מספר</i>
<i> של נפגעים.</i>

838
00:57:05,487 --> 00:57:08,254
מנצ'ו-6 רנטגן,
זה Frogman-6 רומיאו.

839
00:57:08,356 --> 00:57:10,017
יש לנו שני פצועים קשה.

840
00:57:10,119 --> 00:57:12,690
אנחנו צריכים עוד קאס-אבק
בהקדם האפשרי.

841
00:57:12,792 --> 00:57:15,464
שים לב שנגרם מטען חבלה
את הפציעות. מֵעַל.

842
00:57:15,964 --> 00:57:17,532
(GUNFIRE)

843
00:57:21,500 --> 00:57:22,966
הנה מה שאנחנו צריכים לעשות.

844
00:57:23,801 --> 00:57:25,835
(מתנשף) בסדר, בסדר.
בְּסֵדֶר.

845
00:57:25,938 --> 00:57:28,642
(נהנים) של הרגל שלך
כמו גזע עץ, בנאדם.

846
00:57:30,713 --> 00:57:32,245
מנצ'ו ברדיו: (מעוות)
<i> צפרדעמן, אתה שבור</i>

847
00:57:32,347 --> 00:57:33,545
<i> ובלתי קריא. תגיד שוב.</i>

848
00:57:33,647 --> 00:57:36,749
מנצ'ו-6 רנטגן,
זה Frogman-6 רומיאו.

849
00:57:36,851 --> 00:57:39,517
יש לנו שני פצועים קשה.
(נושם בכבדות)

850
00:57:39,619 --> 00:57:41,585
אנחנו צריכים עוד קאס-אבק.
מֵעַל.

851
00:57:41,687 --> 00:57:43,652
היי, מי
הפצועים הקשים?

852
00:57:43,755 --> 00:57:45,592
-זה אני?
-לא, זה לא אתה.

853
00:57:45,694 --> 00:57:47,262
טייס ברדיו:<i> ...זהו</i>
<i> גס 5-6-5-7...</i>

854
00:57:47,364 --> 00:57:48,463
-SAM: מי זה?
ריי: זה לא אתה.

855
00:57:48,565 --> 00:57:50,124
<i> -משימה מספר 3-9-0-1...</i>
<i> -</i> זה לא אתה.

856
00:57:50,226 --> 00:57:51,659
-אז מי זה לעזאזל?
<i> -שניים של מטוסי F-18 ימיים.</i>

857
00:57:51,761 --> 00:57:52,863
-לא. סם.
-מי זה?

858
00:57:52,965 --> 00:57:53,928
-אל תדאג בקשר לזה.
<i> -צ'ק-אין כמו מפוצל.</i>

859
00:57:54,030 --> 00:57:55,329
-מי זה?
<i> -אנחנו עומדים על</i>

860
00:57:55,431 --> 00:57:57,972
<i> -מפגן כוח בזמן זה.</i>
-היי. היי! החזרנו אוויר.

861
00:57:58,074 --> 00:57:58,967
אנחנו לא יכולים לרוץ בנשק

862
00:57:59,070 --> 00:58:00,000
כי הרעים
נמצאים ממש מעלינו.

863
00:58:00,102 --> 00:58:01,636
אבל אנחנו יכולים לתאם
מפגן כוח.

864
00:58:01,738 --> 00:58:02,940
אתה רוצה שאני אעשה את זה?

865
00:58:03,440 --> 00:58:04,840
תעשה את זה.

866
00:58:04,942 --> 00:58:06,977
(נושפת) מגעילה 5-6,
נשר פראי 2-4,

867
00:58:07,079 --> 00:58:09,545
אנחנו צריכים הופעה מיידית
כוח על עמדתנו,

868
00:58:09,647 --> 00:58:11,748
מעל העמדה שלנו OP-1,

869
00:58:11,850 --> 00:58:14,719
מדרום לצפון.
איך להעתיק. מֵעַל.

870
00:58:14,821 --> 00:58:16,053
טייס ברדיו:<i> אישור,</i>
<i> Wild Eagle 2-4.</i>

871
00:58:16,155 --> 00:58:20,294
<i> מפגן כוח, דרום</i>
<i> לצפון, פנימה 30 שניות.</i>

872
00:58:20,396 --> 00:58:22,129
ריי: לעזאזל.
זה מדמם דרך.

873
00:58:22,231 --> 00:58:23,397
חבר'ה, אני צריך עוד גזה!

874
00:58:23,499 --> 00:58:24,962
אריק: כן, כן.
-(סאם גונח)

875
00:58:28,798 --> 00:58:30,003
הנה. כאן, כאן, כאן.

876
00:58:30,105 --> 00:58:31,632
ריי: בסדר. בְּסֵדֶר.

877
00:58:31,734 --> 00:58:33,575
(סאם נאנק בקול רם)

878
00:58:39,477 --> 00:58:40,780
(גונח)

879
00:58:43,779 --> 00:58:45,554
(מנוע סילון שואג)

880
00:58:50,489 --> 00:58:51,989
(נושם בכבדות)

881
00:58:59,796 --> 00:59:00,862
אריק: (מעוות) ריי!

882
00:59:00,964 --> 00:59:02,367
(בקול רגיל)
ריי, לחץ!

883
00:59:02,469 --> 00:59:04,436
-ריי, לחץ!
-(GASPS)

884
00:59:04,538 --> 00:59:06,641
-(סאם גונח)
-אה, לעזאזל.

885
00:59:07,306 --> 00:59:08,709
(נושפת)

886
00:59:10,975 --> 00:59:13,846
-מה?
-מה לעזאזל פרנק עושה?

887
00:59:15,150 --> 00:59:17,619
גָלוּי לֵב! גָלוּי לֵב!

888
00:59:17,721 --> 00:59:20,182
תנעל את חדר המדרגות המזוין
למטה. יש בחורים שם למעלה.

889
00:59:21,817 --> 00:59:23,650
(נושם בכבדות)

890
00:59:23,752 --> 00:59:24,955
ריי: היי, אחי.

891
00:59:25,057 --> 00:59:26,789
אני צריך שתשתלט
תקשורת בשבילי. הבנת?

892
00:59:26,891 --> 00:59:28,562
-הבנתי אותך.
-ריי: נכון, כן, בסדר.

893
00:59:28,664 --> 00:59:30,759
LAERRUS: בסיס נשר פראי,
נשר פראי 2-6.

894
00:59:30,862 --> 00:59:32,963
מבקש ממסר
ל-Manchu X-Ray.

895
00:59:33,065 --> 00:59:35,469
אה, אנחנו מקבלים
אש מנשק קל, רימונים.

896
00:59:35,571 --> 00:59:36,731
ויש לנו
שני פצועים קשה.

897
00:59:36,833 --> 00:59:37,800
אנחנו צריכים סיוע אווירי. מֵעַל.

898
00:59:37,902 --> 00:59:39,137
זה מדמם דרך
יותר מדי.

899
00:59:39,240 --> 00:59:40,334
(גונח)

900
00:59:45,712 --> 00:59:47,775
פשוט תפסיק, רק תפסיק,
פשוט תפסיק.

901
00:59:47,877 --> 00:59:49,948
בבקשה, בבקשה. אָנָא.

902
00:59:50,515 --> 00:59:52,016
(גונח)

903
00:59:53,188 --> 00:59:54,348
(ברכות) לעזאזל.

904
00:59:55,586 --> 00:59:56,756
(מלמלל)

905
00:59:56,858 --> 00:59:59,325
סם, אנחנו חייבים לשים חוסם עורקים
עליך, בסדר?

906
00:59:59,427 --> 01:00:00,728
-(מתאמץ)
ריי: אדוני.

907
01:00:01,990 --> 01:00:03,763
-כֵּן.
-(זמזומי רדיו)

908
01:00:03,865 --> 01:00:05,059
ג'ייק ברדיו:
<i> אלפא אחת, זה אלפא שני.</i>

909
01:00:05,161 --> 01:00:06,832
<i> מהו נציג הביקורת שלך</i>
<i> שם?</i>

910
01:00:06,934 --> 01:00:08,263
אריק: אנחנו מטפלים באליוט
וסאם כרגע.

911
01:00:08,365 --> 01:00:12,266
תייעצו, אפשרי
מספר MAMs על הגג שלנו.

912
01:00:12,368 --> 01:00:14,142
ג'ייק: <i> רוג'ר זה.</i>
<i> אנו מבצעים אש יעילה</i>

913
01:00:14,244 --> 01:00:15,672
<i> מעבר לרחוב.</i>

914
01:00:15,775 --> 01:00:16,973
<i> אנחנו במרחק של 200 מטר למזרח שלך.</i>

915
01:00:17,075 --> 01:00:19,678
-(סאם גונח)
-JAKE:<i>זוז, זז, זז!</i>

916
01:00:19,780 --> 01:00:21,810
<i> המתנה לזמן הגעה משוער</i>
<i> בצד שלנו.</i>

917
01:00:21,912 --> 01:00:23,982
אריק: רוג'ר זה.
-קדימה.

918
01:00:25,153 --> 01:00:26,215
קדימה.

919
01:00:29,359 --> 01:00:31,420
(מתאמץ) קדימה. קדימה.

920
01:00:31,755 --> 01:00:33,629
(נושם בכבדות)

921
01:00:38,694 --> 01:00:40,335
לעזאזל!

922
01:00:40,437 --> 01:00:41,635
-(נשימה רועדת)
-ריי: היי,

923
01:00:41,737 --> 01:00:43,337
אני הולך לעשות משהו
זה יכאב.

924
01:00:43,439 --> 01:00:44,505
אני לא יכול לשים את חוסם העורקים.

925
01:00:44,607 --> 01:00:45,836
אני צריך להפעיל לחץ
דרך אחרת.

926
01:00:45,938 --> 01:00:46,904
-בְּסֵדֶר?
-SAM: לא, לא, לא, לא, לא,

927
01:00:47,006 --> 01:00:48,571
אל תזיין...
אל תיגע בי. אל...

928
01:00:48,673 --> 01:00:50,371
אל... (צורח)

929
01:00:56,850 --> 01:00:59,182
-(צרחות מפסיקות)
-(נושם בכבדות)

930
01:01:10,793 --> 01:01:12,195
(רעשים עמומים)

931
01:01:19,637 --> 01:01:21,072
(לא נשמע)

932
01:01:32,782 --> 01:01:34,555
(צורח)

933
01:01:34,657 --> 01:01:36,621
-MAC: אוקיי, בסדר, בסדר.
-(מלמלות)

934
01:01:36,723 --> 01:01:38,793
MAC: אוקיי, בסדר.
בְּסֵדֶר.

935
01:01:41,191 --> 01:01:43,594
אני צריך מורפיום.
-MAC: בסדר.

936
01:01:43,696 --> 01:01:45,426
אה, מורפיום. (גונח)

937
01:01:47,230 --> 01:01:48,868
-היי.
-אליוט: תן לי מורפיום.

938
01:01:48,970 --> 01:01:50,705
-ג'ייק, איפה אתם?
-מקדונאלד: רגע.

939
01:01:50,807 --> 01:01:52,199
ג'ייק ברדיו:
<i> אלפא אחת, זה אלפא שני.</i>

940
01:01:52,301 --> 01:01:54,743
<i> -פרצנו מ-OP-2.</i>
-חבר'ה...

941
01:01:55,242 --> 01:01:56,105
אדוני?

942
01:01:56,208 --> 01:01:57,941
ג'ייק:<i>אנחנו עכשיו 100 מטר</i>
<i> למיקום שלך</i>

943
01:01:58,043 --> 01:02:00,243
<i> -למזרח.</i>
-אדוני, מה עושים?

944
01:02:00,345 --> 01:02:02,882
ג'ייק:<i>כן, אנחנו עדיין</i>
<i> במסלול... שימו לב...</i>

945
01:02:02,984 --> 01:02:04,819
-אני לא יודע.
<i> - נגמרו לנו כשתי דקות.</i>

946
01:02:04,921 --> 01:02:06,683
MAN ON RADIO:<i> אנחנו מחפשים</i>
<i> בהתקפה מתואמת.</i>

947
01:02:06,785 --> 01:02:08,086
(סאם ואליוט נאנקים)

948
01:02:11,294 --> 01:02:12,959
תן לו.

949
01:02:13,061 --> 01:02:15,522
בסדר... (מגמגמים) אני לא
לדעת איפה המורפיום.

950
01:02:15,624 --> 01:02:17,695
זה בתיק שלי. זה אצלי
תיק. זה בתיק החובש.

951
01:02:17,797 --> 01:02:19,862
מה, שלך, בתיק החובש?

952
01:02:19,964 --> 01:02:21,198
אליוט: זה בכיס.

953
01:02:21,300 --> 01:02:22,969
אוקיי, אני מבין, אני מבין
מקבל את זה, אני מקבל את זה.

954
01:02:23,071 --> 01:02:26,638
היי, ריי. גם אני צריך מורפיום.
אתה חייב לתת לי קצת.

955
01:02:26,740 --> 01:02:28,040
ריי, תן ​​לי את זה.
-בְּסֵדֶר.

956
01:02:28,142 --> 01:02:30,075
הבנתי, הבנתי, הבנתי,
הבנתי, הבנתי.

957
01:02:30,909 --> 01:02:32,110
סאם: תן לי את זה ישר.

958
01:02:34,977 --> 01:02:36,312
(גניחות) תירה!

959
01:02:37,615 --> 01:02:38,853
לִירוֹת!

960
01:02:39,587 --> 01:02:41,284
-לִירוֹת.
-לארוס: אדוני!

961
01:02:42,157 --> 01:02:43,254
היי.

962
01:02:43,556 --> 01:02:44,518
התבאסת?

963
01:02:45,723 --> 01:02:47,192
(מגמגם)

964
01:02:47,294 --> 01:02:50,861
עשיתי את זה הפוך. עשיתי את זה
באגודל שלי, אה, באגודל שלי.

965
01:02:50,963 --> 01:02:52,434
אבל אתה בסדר?
אתה טוב?

966
01:02:52,536 --> 01:02:54,866
כֵּן. כן, אני בסדר.
אני בסדר.

967
01:02:54,968 --> 01:02:55,999
אליוט: אחי, אחי,
אתה שם אחי?

968
01:02:56,101 --> 01:02:58,273
-כֵּן.
-אתה חייב להשיג עוד אחד.

969
01:02:58,375 --> 01:02:59,133
יש שם עוד!

970
01:02:59,235 --> 01:03:01,469
-יָמִינָה. (מתנשף)
-(סאם גונח)

971
01:03:03,777 --> 01:03:05,445
אליוט: תוציא עוד אחד.

972
01:03:05,547 --> 01:03:08,482
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

973
01:03:08,585 --> 01:03:10,082
-אליוט: אה, לעזאזל.
-(נהימות)

974
01:03:11,353 --> 01:03:12,885
בסדר. (מכנסיים)

975
01:03:12,988 --> 01:03:14,318
ג'ייק ברדיו:
<i> אנחנו עדיין דוחפים אליך.</i>

976
01:03:14,420 --> 01:03:16,386
MAN:<i>דוחף למיקום שלך,</i>
<i> OP-1. זמן הגעה, חמש דקות.</i>

977
01:03:16,488 --> 01:03:18,057
ג'ייק:<i> אנחנו נכנסים לתוקף</i>
<i> אש מגגות מרובים.</i>

978
01:03:19,728 --> 01:03:21,324
בסדר. זה מגיע,
זה מגיע.

979
01:03:21,858 --> 01:03:23,128
(גונח)

980
01:03:28,733 --> 01:03:30,531
(גונח)

981
01:03:32,235 --> 01:03:34,202
MAC: היי, בנאדם.
היי. אליוט,

982
01:03:34,304 --> 01:03:36,303
זה בזרוע שלך עכשיו,
בסדר?

983
01:03:36,405 --> 01:03:37,604
-זה בזרוע שלך.
-(נושם בכבדות)

984
01:03:37,706 --> 01:03:39,680
MAC: המורפיום נכנס
הזרוע שלך, היא נכנסת בך.

985
01:03:39,782 --> 01:03:40,843
אתה תרגיש טוב יותר
בכל שנייה.

986
01:03:40,945 --> 01:03:42,783
אני צריך עוד מורפיום, אחי.

987
01:03:42,886 --> 01:03:44,177
-אי אפשר לקבל יותר.
-SAM: זה לא מספיק.

988
01:03:44,280 --> 01:03:45,785
אני אומר לך,
זה לא מספיק.

989
01:03:45,887 --> 01:03:47,414
ריי: אני אומר לך,
אתה טוב.

990
01:03:47,517 --> 01:03:49,016
אתה אפילו לא האחד
אנחנו מודאגים לגבי.

991
01:03:49,118 --> 01:03:50,485
-בְּסֵדֶר?
-(SAM WHEEZES)

992
01:03:58,433 --> 01:03:59,835
(רעשים עמומים)

993
01:04:12,080 --> 01:04:14,342
טייס ברדיו:
<i> בסיס נשר פראי, פרופאן 5-6,</i>

994
01:04:14,444 --> 01:04:16,317
<i> אנחנו טסים אליך.</i>
<i> אנחנו מעל הראש.</i>

995
01:04:16,419 --> 01:04:18,052
<i> אנחנו בקשר.</i>

996
01:04:18,154 --> 01:04:21,786
<i> משחקי הידידות, אנשי הצפרדע,</i>
<i> נע מדרום לצפון.</i>

997
01:04:21,888 --> 01:04:23,120
<i> וספרו את הפרטים,</i>

998
01:04:23,222 --> 01:04:25,991
<i> הם יוצרים קשר</i>
<i> מהצפון.</i>

999
01:04:26,093 --> 01:04:29,227
<i> יצירת קשר</i>
<i> מצפון. אה...</i>

1000
01:04:29,329 --> 01:04:33,363
<i> פרופאן 5-6 זה, אה,</i>
<i> צור קשר עם מספר אנשים.</i>

1001
01:04:33,465 --> 01:04:37,136
<i> הם משתמשים בגגות</i>
<i> לאורך העמדה של אנשי צפרדע.</i>

1002
01:04:37,238 --> 01:04:41,204
<i> הם משתמשים בגגות</i>
<i> עוברים ממזרח למערב.</i>

1003
01:04:41,306 --> 01:04:43,272
<i> אה, אנחנו, אה,</i>
<i> צור קשר עם משחקי הידידות.</i>

1004
01:04:43,375 --> 01:04:45,941
<i> הם זזים</i>
<i> גם ממזרח למערב.</i>

1005
01:04:46,043 --> 01:04:47,575
<i> וכן, אה, זה נראה כמו</i>

1006
01:04:47,677 --> 01:04:50,411
<i> אנחנו אוספים</i>
<i> האלמנט השני של Frogmen</i>

1007
01:04:50,513 --> 01:04:54,521
<i> לצד המערבי של זה,</i>
<i> אה, אותו הדבר,</i>

1008
01:04:54,623 --> 01:04:56,691
<i> אה, אותו, אותו רחוב.</i>

1009
01:04:56,793 --> 01:04:59,353
<i> אה, פרופאן 5-7,</i>
<i> שמור על החיישנים שלך</i>

1010
01:04:59,455 --> 01:05:02,860
<i> לצפון</i>
<i> בקרבת OP-1.</i>

1011
01:05:02,963 --> 01:05:04,997
<i> אנחנו יוצרים קשר עם משחקי הידידות,</i>

1012
01:05:05,100 --> 01:05:07,928
<i> אה, מקשרים</i>
<i> ברחוב הזה עכשיו.</i>

1013
01:05:08,030 --> 01:05:09,270
(קליקים ברדיו)

1014
01:05:09,372 --> 01:05:10,566
(זמזומי רדיו)

1015
01:05:10,668 --> 01:05:14,437
<i> ו, אה, Profane 5-6 הוא,</i>
<i> אה, ספר כמה אנשים</i>

1016
01:05:14,539 --> 01:05:17,944
<i> שנמצאים ממש מצפון</i>
<i> של עמדת צפרדעמן.</i>

1017
01:05:18,047 --> 01:05:19,640
<i> ממש צפונה</i>
<i> של עמדת צפרדעמן,</i>

1018
01:05:19,742 --> 01:05:22,445
<i> יש לנו כמה אנשים</i>
<i> הגדרה בנטייה.</i>

1019
01:05:22,547 --> 01:05:25,250
<i> רק הקמת מארב</i>
<i> לעמדת צפרדעמן.</i>

1020
01:05:26,750 --> 01:05:30,785
<i> ואנחנו גם, אה, קשר</i>
<i> כמה אויבים ממזרח להם</i>

1021
01:05:30,887 --> 01:05:34,628
<i> באמצעות הגגות בסביבה</i>
<i> מהעמדה שלהם. רק ל...</i>

1022
01:05:34,730 --> 01:05:36,261
-(GUNFIRE)
-(חייל נהנה)

1023
01:05:37,394 --> 01:05:40,197
FROGMAN-5: פרופאן 5-6,
זה 1-0-8.

1024
01:05:40,299 --> 01:05:42,229
תייעצו,
אנחנו מגיעים למצב OP-1.

1025
01:05:42,331 --> 01:05:44,437
לייעץ בכל עמדות האויב.

1026
01:05:44,539 --> 01:05:45,802
ג'ייק: איי ג'יי! AJ!

1027
01:05:45,904 --> 01:05:47,338
(הירי נמשך)

1028
01:05:48,745 --> 01:05:49,808
חייל 2: זאווי,
אני בא אליך!

1029
01:05:49,910 --> 01:05:51,009
ג'ייק: תעיף אותם,

1030
01:05:51,111 --> 01:05:52,439
-להוציא אותם!
-AJ: מוכן לזוז!

1031
01:05:52,541 --> 01:05:53,942
-שלוש, שתיים, אחת, זוז.
-מהלך מזוין!

1032
01:05:54,044 --> 01:05:55,346
בוא נזוז לעזאזל!

1033
01:06:00,382 --> 01:06:01,886
-מהלך מזוין!
-מִשְׁתַנֶה!

1034
01:06:01,988 --> 01:06:02,988
-מִשְׁתַנֶה!
-FROGMAN-5: 0-8,

1035
01:06:03,090 --> 01:06:05,186
-המתנה ל-Sit-rep.
-לְהַחזִיק! לְהַחזִיק!

1036
01:06:05,288 --> 01:06:07,292
לזוז, לזוז, לזוז, לכו, לכו, לכו!

1037
01:06:08,826 --> 01:06:09,998
לְהַחזִיק!

1038
01:06:10,698 --> 01:06:12,264
(הירי נמשך)

1039
01:06:12,930 --> 01:06:14,101
ג'ייק: רגע!

1040
01:06:15,197 --> 01:06:17,033
מַהֲלָך! בואו נזוז!

1041
01:06:17,135 --> 01:06:19,733
שביל גישה! שביל גישה! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1042
01:06:20,543 --> 01:06:21,735
(חיילים צועקים)

1043
01:06:23,007 --> 01:06:24,944
לזוז! לך, לך, לך!

1044
01:06:25,046 --> 01:06:26,909
אחד, זה שני.
אנחנו באים אליך.

1045
01:06:27,011 --> 01:06:28,013
יש לנו עיניים עליך.

1046
01:06:28,115 --> 01:06:29,142
(מעל רדיו)
<i> אנחנו מגיעים אליך.</i>

1047
01:06:29,244 --> 01:06:30,678
(נושם בכבדות)

1048
01:06:32,855 --> 01:06:34,715
-חייל 3: על השער!
-(GUNFIRE)

1049
01:06:35,856 --> 01:06:36,789
קדימה, בוא נזוז, נזוז.

1050
01:06:36,891 --> 01:06:38,323
חייל 4: זז משמאל לימין!

1051
01:06:40,591 --> 01:06:42,459
-חייל 3: מכסה!
-(צעקות לא ברורות)

1052
01:06:44,398 --> 01:06:46,864
חייל 4: שמור על העמדה הזו.
הם באים אלינו.

1053
01:06:46,966 --> 01:06:48,663
-מַהֲלָך!
-חייל 5: לך!

1054
01:06:49,771 --> 01:06:51,402
-AJ...
-AJ: זאווי, זוז!

1055
01:06:57,108 --> 01:06:59,646
-לך, לך, לך, לך!
-נָע!

1056
01:06:59,748 --> 01:07:01,410
(צעקות לא ברורות)

1057
01:07:01,512 --> 01:07:03,384
ג'ייק: עליי!
חייל 6: צור קשר עם הגג!

1058
01:07:03,486 --> 01:07:04,778
צור קשר עם הגג!

1059
01:07:06,053 --> 01:07:08,919
אחד, זה שני.
אנחנו באים.

1060
01:07:09,021 --> 01:07:10,289
אנחנו לעזאזל באים.

1061
01:07:10,888 --> 01:07:12,527
עליי!

1062
01:07:12,629 --> 01:07:14,122
Frogman-6, Frogman-5.

1063
01:07:14,224 --> 01:07:15,525
חייל 7: מכין עשן!

1064
01:07:16,433 --> 01:07:17,428
תעשן החוצה!

1065
01:07:18,195 --> 01:07:19,661
(צעקות לא ברורות)

1066
01:07:27,470 --> 01:07:28,769
חייל 7: מוכן?
חייל 8: לא.

1067
01:07:30,012 --> 01:07:31,440
חייל 7: אנחנו חייבים לזוז!
אנחנו חייבים לזוז!

1068
01:07:31,542 --> 01:07:34,181
-כרגע, בוא נלך. קדימה.
-(GUNFIRE)

1069
01:07:36,284 --> 01:07:39,117
Frogman-6, זהו
Frogman-5 רומיאו. תעמוד מהצד.

1070
01:07:39,219 --> 01:07:41,122
נכון, אנחנו זזים,
אנחנו זזים.

1071
01:07:42,124 --> 01:07:43,320
FROGMAN-5: Frogman,
צפרדעמן, נכנס.

1072
01:07:43,422 --> 01:07:45,122
זז, ברוק!
-(הירי נמשך)

1073
01:07:45,224 --> 01:07:47,087
-זוז, זוז, זוז!
-ג'ייק: מוכן!

1074
01:07:47,189 --> 01:07:48,492
מהלך מזוין!

1075
01:07:52,062 --> 01:07:53,299
ברוק: האיש האחרון!

1076
01:07:55,033 --> 01:07:56,335
(יריות ריקושה)

1077
01:08:01,303 --> 01:08:03,144
(נושם בכבדות)

1078
01:08:04,478 --> 01:08:06,642
חייל 5: (עמום) צפרדעמן,
צפרדעמן, נכנס.

1079
01:08:10,581 --> 01:08:13,286
-(אליוט נאנק)
-(דיבור עמום)

1080
01:08:21,063 --> 01:08:22,358
(בקול רגיל)
בסדר, תבדוק את זה.

1081
01:08:22,460 --> 01:08:24,263
קיבלנו מרובים
פציעות ברגליים כאן.

1082
01:08:24,365 --> 01:08:28,234
אני צריך מורפיום. גָזָה.
מה שיש לכם.

1083
01:08:28,336 --> 01:08:29,900
-יש לנו חלונות בכל...
-(סאם נאנק בקול רם)

1084
01:08:30,002 --> 01:08:31,731
היי, תיזהר.

1085
01:08:31,833 --> 01:08:33,873
יש לנו חלונות
בכל סנטימטר בבית הזה

1086
01:08:33,975 --> 01:08:36,672
ויש לנו בחורים על הגג שלנו.

1087
01:08:36,774 --> 01:08:38,779
אנחנו צריכים להשיג את החבר'ה האלה
לעזאזל מפה, עכשיו.

1088
01:08:38,881 --> 01:08:39,873
התקשרת ל-cas-evac?

1089
01:08:40,850 --> 01:08:42,117
אני לא יכול להכות מכאן.

1090
01:08:43,048 --> 01:08:44,515
לך, תעלה לשם.

1091
01:08:45,851 --> 01:08:46,983
זאווי, לך.

1092
01:08:47,085 --> 01:08:48,519
(ירי רחוק)

1093
01:08:50,586 --> 01:08:52,424
-אתה יכול לעשות הודעות?
-כן, אדוני.

1094
01:08:56,665 --> 01:08:57,492
ג'ייק: אדוני.

1095
01:08:57,594 --> 01:08:59,264
מישהו הסתכל עליך,
בדקת אותך?

1096
01:08:59,366 --> 01:09:01,301
היי, כרע ברך,
קח ברך, קח ברך.

1097
01:09:02,571 --> 01:09:03,366
(נהימות)

1098
01:09:03,468 --> 01:09:05,635
קח ברך.
מישהו הסתכל עליך?

1099
01:09:06,875 --> 01:09:07,734
תן לי לעשות ניקיון דם.

1100
01:09:07,837 --> 01:09:10,170
FROGMAN-5: מנצ'ו רנטגן,
זה Frogman-5 Romeo.

1101
01:09:10,272 --> 01:09:11,374
תייעצו,

1102
01:09:11,476 --> 01:09:14,549
OP-2 התאחדו
על עמדת OP-1.

1103
01:09:14,651 --> 01:09:16,115
איך להעתיק. מֵעַל.

1104
01:09:16,217 --> 01:09:18,351
האם פלטפורמת cas-evac
לחזור לכאן?

1105
01:09:20,485 --> 01:09:22,487
-אילו שיחות בוצעו?
-אחי...

1106
01:09:24,253 --> 01:09:25,490
אני דפוק.

1107
01:09:27,656 --> 01:09:29,461
אני אצטרך אותך
לרוץ נקודה.

1108
01:09:32,596 --> 01:09:34,432
-מה קורה שם למעלה?
-בסדר,

1109
01:09:34,534 --> 01:09:36,700
נזרקו לנו רימונים
בחדר הזה כאן.

1110
01:09:36,802 --> 01:09:39,803
כנראה יש לנו, כנראה
עדיין יש בחורים על הגג שלנו.

1111
01:09:39,906 --> 01:09:40,934
בְּסֵדֶר.

1112
01:09:41,036 --> 01:09:42,610
זו הדלת החיצונית,
ישר קדימה, בסדר?

1113
01:09:42,712 --> 01:09:43,470
-כֵּן.
-עליי.

1114
01:09:43,572 --> 01:09:44,539
אני צריך קצת תחמושת, אחי.

1115
01:09:44,641 --> 01:09:46,208
בסדר, אני אביא לך את זה.
בוא נלך.

1116
01:09:46,310 --> 01:09:48,447
(יריות ירייות)

1117
01:09:49,144 --> 01:09:50,416
לך.

1118
01:09:56,259 --> 01:09:58,991
מכה בשתי רגליו
והכה בזרועו.

1119
01:09:59,093 --> 01:10:00,092
ויש לו פצעים בבטן,

1120
01:10:00,194 --> 01:10:01,189
וגבר,
הוא איבד הרבה דם.

1121
01:10:01,291 --> 01:10:02,557
-בְּסֵדֶר.
-ואה,

1122
01:10:02,659 --> 01:10:04,295
יש משהו בוער
בתוכו.

1123
01:10:04,397 --> 01:10:05,733
חייל 9: כן,
זה זרחן.

1124
01:10:05,835 --> 01:10:06,965
הכל נגמר בחוץ.

1125
01:10:07,067 --> 01:10:08,764
אליוט, אתה יכול לנשום?

1126
01:10:09,332 --> 01:10:10,898
(נאנח) הממ.

1127
01:10:11,000 --> 01:10:13,503
חייל 9: כן. בְּסֵדֶר.
-אתה טוב. אתה טוב.

1128
01:10:13,606 --> 01:10:16,410
אתם הכו אותי
עם המורפיום המזוין הזה?

1129
01:10:16,512 --> 01:10:19,011
כן, נתתי לך את המורפיום.
נתתי לך את המורפיום, בנאדם.

1130
01:10:19,114 --> 01:10:20,440
-כַּאֲשֵׁר?
-MAC: לפני כמה דקות.

1131
01:10:20,542 --> 01:10:21,476
ממש לפני שהגעת לכאן.

1132
01:10:21,578 --> 01:10:22,677
אליוט: האם עשית את זה
בזרוע שלי?

1133
01:10:22,779 --> 01:10:25,478
כי יש לי דם מחורבן
לחזור ברגליים שלי.

1134
01:10:25,580 --> 01:10:26,920
עשיתי את זה בזרועך, בנאדם.

1135
01:10:27,022 --> 01:10:28,388
עשיתי את זה ממש בזרועך.

1136
01:10:29,820 --> 01:10:32,323
חייל 10: לזוז, לזוז, לזוז!
לזוז, לזוז! מַהֲלָך!

1137
01:10:32,425 --> 01:10:35,422
בואו נלך, בנים!
בוא נעשה את זה לעזאזל!

1138
01:10:35,524 --> 01:10:37,630
-(צרחות)
-היי! היי!

1139
01:10:37,999 --> 01:10:39,330
אני יודע שאנחנו מתקדמים מהר,

1140
01:10:39,432 --> 01:10:41,297
אבל אל תדרוך
על הרגליים המזוינות של מישהו!

1141
01:10:41,399 --> 01:10:42,867
בסדר, סמי. בוא נלך.

1142
01:10:42,969 --> 01:10:44,036
תירגע, בנאדם.

1143
01:10:44,139 --> 01:10:45,573
גבר שלי, בוא נעשה את זה!
קדימה!

1144
01:10:45,675 --> 01:10:46,839
(SAM SCREAMS)

1145
01:10:46,941 --> 01:10:48,243
אל תזדיין איתו!

1146
01:10:51,114 --> 01:10:52,940
הישאר שם, סם,
להישאר שם.

1147
01:10:57,448 --> 01:10:59,516
בסדר, חבר'ה, תקשיבו.

1148
01:10:59,618 --> 01:11:01,883
כולם שתקו לעזאזל.
עיניים עלי.

1149
01:11:02,518 --> 01:11:04,154
התחל לעשות ארגון מחדש.

1150
01:11:04,256 --> 01:11:05,489
היכונו לפריצה.

1151
01:11:05,591 --> 01:11:07,123
אנחנו הולכים לקבל
החבר'ה האלה פונו מבית.

1152
01:11:07,225 --> 01:11:08,428
חיילים: כן, אדוני.

1153
01:11:15,232 --> 01:11:17,036
(גונח)

1154
01:11:17,138 --> 01:11:18,432
-MAC: בסדר.
-יו, ברוק.

1155
01:11:18,534 --> 01:11:19,535
יו, מה קורה, פרנק?

1156
01:11:19,637 --> 01:11:20,907
יש לך תחמושת
לתותחנים למעלה?

1157
01:11:21,009 --> 01:11:22,277
כן, כיס חיצוני.

1158
01:11:25,180 --> 01:11:26,608
אני רוצה ארבעה בראדלי
כאן.

1159
01:11:26,710 --> 01:11:29,075
שניים ל-cas-evac,
שניים לחילוץ.

1160
01:11:29,177 --> 01:11:32,251
אני רוצה את ה-cas-evacs
משני צידי השער הקדמי.

1161
01:11:32,353 --> 01:11:34,984
בראד אחד יהיה צודק.
בראד שניים עזבו.

1162
01:11:35,086 --> 01:11:36,049
כן, אדוני.

1163
01:11:40,260 --> 01:11:42,297
היי, תנעל את החלונות!

1164
01:11:43,031 --> 01:11:44,596
(יריות ירייות)

1165
01:11:46,562 --> 01:11:47,731
חייל 8: תודה.

1166
01:11:53,303 --> 01:11:54,507
חייל 5: לך.

1167
01:12:09,319 --> 01:12:10,758
חייל 8: לעזאזל!

1168
01:12:10,860 --> 01:12:11,991
אנחנו לא יכולים להגיע לזה.

1169
01:12:12,093 --> 01:12:13,820
זה Frogman-5 רומיאו.

1170
01:12:13,922 --> 01:12:17,093
אנחנו צריכים קאס-אבק
מבניין OP-1.

1171
01:12:17,195 --> 01:12:18,299
ארבעה בראדלי.

1172
01:12:18,401 --> 01:12:21,363
שניים ל-cas-evac של שניים
פצוע קשה. לִשְׁבּוֹר.

1173
01:12:21,465 --> 01:12:22,598
לעזאזל, בנאדם, רד ממני!

1174
01:12:22,700 --> 01:12:24,232
ברוק: תישאר שם, אחי.
אתה טוב.

1175
01:12:24,334 --> 01:12:25,533
לְהִרָגַע. היי.

1176
01:12:25,635 --> 01:12:26,601
ברוק: הוא פאקינג טוב, בנאדם.

1177
01:12:26,703 --> 01:12:27,700
-זה חתיכת נייר מזוינת!
-היי.

1178
01:12:27,802 --> 01:12:29,276
אתה פאקינג איש צפרדע, סם!

1179
01:12:29,379 --> 01:12:30,605
-הוא לא צריך את זה!
-הוא איש צפרדע מזוין!

1180
01:12:30,707 --> 01:12:32,305
-בוא נלך! בוא נלך!
-ריי: לעזאזל!

1181
01:12:32,408 --> 01:12:33,578
פאקינג א.

1182
01:12:33,680 --> 01:12:35,648
מנצ'ו ברדיו:<i> צפרדעמן,</i>
<i> מנצ'ו, נדחתה</i>

1183
01:12:35,750 --> 01:12:38,980
<i> Bradley cas-evac עקב מטען חבלה,</i>
<i> איום מנשק קל ב-AO.</i>

1184
01:12:40,355 --> 01:12:41,484
<i> -הרשאה בהמתנה...</i>
-לעזאזל.

1185
01:12:41,586 --> 01:12:43,517
<i> ...אישור CO.</i>
<i> כיצד להעתיק. נגמר.</i>

1186
01:12:43,619 --> 01:12:45,052
עותק מוצק. תעמוד מהצד.

1187
01:12:48,158 --> 01:12:49,122
אֲדוֹנִי.

1188
01:12:50,530 --> 01:12:51,993
הם מחכים
על אישור החטיבה.

1189
01:12:52,494 --> 01:12:53,827
מה לעזאזל?

1190
01:12:53,929 --> 01:12:57,070
כי הטנקים האחרונים
התבאס.

1191
01:12:57,172 --> 01:12:58,832
אז הם לא ישלחו קאס-אבק

1192
01:12:58,934 --> 01:13:01,040
אלא אם כן ה-CO
נותן את האגודל למעלה.

1193
01:13:01,142 --> 01:13:02,641
(אליוט נאנק בקול רם)

1194
01:13:04,675 --> 01:13:06,447
אנחנו חייבים להשיג אותו
מכאן, אדוני.

1195
01:13:09,282 --> 01:13:10,410
אתה חייב להיות המפקד.

1196
01:13:10,512 --> 01:13:12,781
אדוני. תגיד בחזרה.

1197
01:13:12,883 --> 01:13:15,620
שלח להם רדיו עכשיו.
תגיד שאתה ה-CO.

1198
01:13:15,722 --> 01:13:18,118
תן להם את הפקודה
לשלוח את הבראדים המזוינים.

1199
01:13:19,192 --> 01:13:20,626
(ירי רחוק)

1200
01:13:22,095 --> 01:13:23,431
רוג'ר זה.

1201
01:13:26,167 --> 01:13:27,832
היי, טומי, תנעל את זה.

1202
01:13:28,034 --> 01:13:28,997
כן, אדוני.

1203
01:13:29,837 --> 01:13:30,801
היי.

1204
01:13:32,006 --> 01:13:33,538
מה קרה?

1205
01:13:33,641 --> 01:13:35,905
-אני לא יודע.
חייל: האם זה היה מטען חבלה, מה?

1206
01:13:36,771 --> 01:13:38,512
אני לא יודע, אחי.

1207
01:13:41,977 --> 01:13:43,916
אני רק רוצה לקבל
לעזאזל מכאן.

1208
01:13:44,018 --> 01:13:44,980
חייל: כן.

1209
01:13:46,089 --> 01:13:48,254
-(SNIFFS)
-(זמזומי רדיו)

1210
01:13:48,356 --> 01:13:50,423
מנצ'ו רנטגן,
זה מנצ'ו-6.

1211
01:13:50,525 --> 01:13:54,361
אני מאשר את בושמאסטר.
איך להעתיק. מֵעַל.

1212
01:13:54,463 --> 01:13:57,828
MANCHU ON RADIO:<i> אישור,</i>
<i> מנצ'ו-6. הפסקה.</i>

1213
01:13:59,801 --> 01:14:04,135
<i> Frogman-5 Romeo, תהיה מוכן ל</i>
<i> קבלו את Bushmaster ב-7-5-5.</i>

1214
01:14:04,237 --> 01:14:05,335
<i> כיצד להעתיק. נגמר.</i>

1215
01:14:05,437 --> 01:14:08,003
וילקו. בושמאסטר 7-5-5.

1216
01:14:10,107 --> 01:14:12,645
בושמאסטר מאושר
לתמרן לעמדה שלנו.

1217
01:14:13,846 --> 01:14:16,108
מייקי, בריאן, תן לי
עדכון על הגג.

1218
01:14:16,211 --> 01:14:18,416
-(RAPID GUNFIRE)
-לקיחת אש יעילה של האויב!

1219
01:14:18,518 --> 01:14:20,213
מספר רעים
על הגגות!

1220
01:14:29,626 --> 01:14:30,692
בושמאסטר מאושר.

1221
01:14:30,794 --> 01:14:31,859
אני אתן לך צעקה.
אתה בסדר?

1222
01:14:31,961 --> 01:14:33,696
-תודיע לי. אתה טוב?
-כן, אני בסדר.

1223
01:14:33,798 --> 01:14:34,829
חייל 2: האם יש
שטיח שם?

1224
01:14:34,931 --> 01:14:37,498
-(נאנח)
-MAC: אתה טוב, בנאדם.

1225
01:14:37,600 --> 01:14:38,733
אני ממש כאן.

1226
01:14:38,835 --> 01:14:40,508
-אתה טוב.
-חייל 3: על זה.

1227
01:14:43,739 --> 01:14:45,477
כולנו עם הילוך?

1228
01:14:45,579 --> 01:14:46,976
(OVER RADIO)<i> AJ,</i>
<i> יש ציוד בחוץ?</i>

1229
01:14:47,078 --> 01:14:49,143
-(יריות יריות מתרוצצות)
-יש ציוד ברחוב.

1230
01:14:53,219 --> 01:14:54,148
ג'ון, איתי.

1231
01:14:59,257 --> 01:15:00,594
(GUNFIRE)

1232
01:15:09,070 --> 01:15:10,065
מייקי: לעזאזל!

1233
01:15:20,881 --> 01:15:24,184
ג'ייק: התמוטט, התמוטט.
התמוטט, התמוטט, התמוטט!

1234
01:15:24,286 --> 01:15:25,985
-הִתמוֹטְטוּת!
-בריאן: לעזאזל!

1235
01:15:26,087 --> 01:15:27,988
מייקי: זאווי!

1236
01:15:28,090 --> 01:15:29,623
(אליוט נאנק)

1237
01:15:33,262 --> 01:15:34,890
ברדליס בחוץ ארבע דקות!

1238
01:15:34,992 --> 01:15:37,427
יש לך ארבעה מיקרופונים.
יש לך ארבעה מיקרופונים.

1239
01:15:37,529 --> 01:15:38,929
(גונח, רועד)

1240
01:15:42,338 --> 01:15:43,736
מייקי: הם
דוחף אותנו פנימה!

1241
01:15:45,771 --> 01:15:47,971
אנחנו חייבים לרדת
הגג המזוין הזה!

1242
01:15:52,641 --> 01:15:53,706
מייקי: זאווי!

1243
01:15:53,808 --> 01:15:56,144
לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר!

1244
01:16:03,355 --> 01:16:04,317
(נהימה)

1245
01:16:08,294 --> 01:16:09,322
מייקי: זאווי.

1246
01:16:10,933 --> 01:16:11,758
זאווי!

1247
01:16:11,860 --> 01:16:13,832
(יריות ירייות)

1248
01:16:16,139 --> 01:16:18,632
(נאנח) בן זונה!

1249
01:16:19,301 --> 01:16:22,541
מה קורה? Cas-evac
נכנסת. אני צריך 5W.

1250
01:16:22,643 --> 01:16:24,711
היה צריך למצוץ בחזרה.
לא מצליח להחזיק מעמד.

1251
01:16:24,813 --> 01:16:26,776
יש לנו כמה בחורים רעים
מנסים להגיע לעמדתנו.

1252
01:16:26,878 --> 01:16:29,349
אֲדוֹנִי. אדוני, אני מתקשר
מפגן כוח.

1253
01:16:29,451 --> 01:16:30,982
חולין 5-6-5-7,
נשר פראי 2-6,

1254
01:16:31,084 --> 01:16:32,849
- מבקש מיידית...
-כשהבראדלי יגיעו לכאן,

1255
01:16:32,952 --> 01:16:34,949
-מק, אהרון, טומי...
-...הפגנת כוח נגמרה

1256
01:16:35,051 --> 01:16:36,015
-העמדה של OP-1.
-...אתה תופס את אליוט.

1257
01:16:36,117 --> 01:16:37,284
אתם הולכים
לצאת ראשון.

1258
01:16:37,386 --> 01:16:40,460
אתה הולך להיכנס
בראד אחד. צד ימין.

1259
01:16:40,562 --> 01:16:41,755
-צד ימין. לִבדוֹק.
-שניהם: כן, אדוני.

1260
01:16:41,857 --> 01:16:43,659
ריי, ברוק, תפוס את סם.

1261
01:16:43,762 --> 01:16:46,027
-בראד שני. צד שמאל.
-הבנתי.

1262
01:16:46,130 --> 01:16:48,900
-שלוש דקות בחוץ!
-חיילים: שלוש דקות!

1263
01:16:50,072 --> 01:16:50,832
(צפצופים ברדיו)

1264
01:16:50,934 --> 01:16:52,000
טייס ברדיו:
<i> בסיס נשר פראי,</i>

1265
01:16:52,103 --> 01:16:53,836
<i> עוקב אחר Bushmaster עכשיו.</i>
<i> הם בדרך</i>

1266
01:16:53,938 --> 01:16:56,138
<i> -לכם עכשיו, OP-1.</i>
<i> -</i> (רדיו קליקים)

1267
01:16:56,979 --> 01:16:57,839
(אנחות)

1268
01:16:57,941 --> 01:16:59,746
(חיילים מדברים
באופן לא ברור)

1269
01:17:01,316 --> 01:17:02,448
-ריי: היי, היי.
-כֵּן.

1270
01:17:02,550 --> 01:17:03,616
קיבלתי את הרגליים שלו.
יש לך את הידיים שלו?

1271
01:17:03,718 --> 01:17:05,049
כן, בוא נכין אותו.
-בְּסֵדֶר.

1272
01:17:05,151 --> 01:17:06,354
-בוא נעשה סדר בדבר החרא הזה.
אוציא אותך מכאן.

1273
01:17:06,456 --> 01:17:07,821
קח את השטיח הזה.
-(אליוט נאנק)

1274
01:17:07,923 --> 01:17:08,950
טומי: בסדר, אנחנו הולכים
להוציא אותך מפה לעזאזל.

1275
01:17:09,052 --> 01:17:09,984
-הבנתי אותו, קיבלתי אותו.
-טומי: קדימה,

1276
01:17:10,086 --> 01:17:11,384
תן לי את ידך, אחי.
בְּסֵדֶר.

1277
01:17:11,486 --> 01:17:12,757
-הסתכל על זרועו, שמור על זרועו!
-טומי: אנחנו הולכים לקבל

1278
01:17:12,859 --> 01:17:14,495
-לעזאזל מכאן, בסדר?
-MAC: בסדר.

1279
01:17:14,597 --> 01:17:16,163
-ממש כאן. ממש כאן.
-(אליוט ממלמל)

1280
01:17:16,265 --> 01:17:17,760
(מתנשף) בסדר, בסדר.

1281
01:17:17,862 --> 01:17:19,599
נכון, עכשיו בואו נקפל אותו,
בסדר?

1282
01:17:19,702 --> 01:17:21,733
טומי, עליך.
אנחנו נקפל אותו בדרך שלך.

1283
01:17:21,835 --> 01:17:23,066
-לפי הספירה שלי.
-אליוט: (מתאמץ) חבר'ה,

1284
01:17:23,168 --> 01:17:24,901
אם אתה מתכוון להזיז אותי,
אתה חייב להזיז אותי ממש מהר.

1285
01:17:25,003 --> 01:17:26,535
-כן, אנחנו נעשה. בְּסֵדֶר.
-MAC: בסדר.

1286
01:17:26,637 --> 01:17:28,607
(נושם בכבדות)

1287
01:17:28,709 --> 01:17:30,136
חייל 3: וואו!
-ארון: לפי הספירה שלי.

1288
01:17:30,238 --> 01:17:31,578
-לפי הספירה שלי.
חייל 3: בסדר.

1289
01:17:31,680 --> 01:17:33,874
אהרון: בסדר, בשלוש.
אחת, שתיים, שלוש!

1290
01:17:33,977 --> 01:17:36,449
-(חיילים נאנחים)
-(צורח)

1291
01:17:36,551 --> 01:17:37,748
אהרון: בסדר.
קדימה, קדימה!

1292
01:17:37,850 --> 01:17:39,212
-אחת, שתיים, שלוש!
-(אליוט צורח)

1293
01:17:39,314 --> 01:17:41,249
חייל 4: טוב לנו?
-ארון: הנח אותו.

1294
01:17:42,318 --> 01:17:44,150
בסדר, אתה טוב,
אתה טוב, נכון?

1295
01:17:44,252 --> 01:17:46,056
צד אחר, צד אחר,
קיבלנו את זה.

1296
01:17:46,158 --> 01:17:48,460
-חייל: בסדר, אהרון.
-ארון: אחת, שתיים, שלוש.

1297
01:17:48,563 --> 01:17:49,858
-(נהימות)
-(אליוט צורח)

1298
01:17:49,960 --> 01:17:52,062
אהרון: בסדר,
בסדר. בְּסֵדֶר.

1299
01:17:53,296 --> 01:17:56,064
-ג'ון: שתי דקות בחוץ!
-חיילים: שתי דקות!

1300
01:17:56,166 --> 01:17:57,898
טומי: בסדר,
ובשלוש, שתיים, אחת.

1301
01:17:58,001 --> 01:18:00,574
-(חיילים נאנחים)
-(נאנח)

1302
01:18:00,676 --> 01:18:02,105
חייל 1: בסדר,
אתה מסתדר מצוין.

1303
01:18:02,207 --> 01:18:03,809
-חייל: אתה שומע את זה?
-אל תשכח את היד המזוינת שלי!

1304
01:18:03,911 --> 01:18:05,839
ארון: אל תדאג, אחי,
הזרוע שלך עדיין מחוברת.

1305
01:18:05,941 --> 01:18:07,374
זה ממש כאן. הבנתי.

1306
01:18:10,181 --> 01:18:12,985
-ג'ון: שתי דקות בחוץ!
-חיילים: שתי דקות!

1307
01:18:13,287 --> 01:18:14,148
(צפצופים ברדיו)

1308
01:18:14,251 --> 01:18:15,514
טייס ברדיו:
<i> בסיס נשר פראי, פרופן.</i>

1309
01:18:15,616 --> 01:18:18,554
<i> נראה שבושמאסטר הוא</i>
<i> במרחק של כ-100 מטרים</i>

1310
01:18:18,656 --> 01:18:19,859
<i> בשלב זה.</i>

1311
01:18:19,961 --> 01:18:22,090
היי, אתה צריך להתכונן, בנאדם.
זה יכאב.

1312
01:18:22,193 --> 01:18:23,523
לא, לא, לא, חייב להיות
דרך אחרת, בנאדם.

1313
01:18:23,625 --> 01:18:24,961
- חייבת להיות דרך אחרת.
-אין דרך אחרת, בנאדם.

1314
01:18:25,063 --> 01:18:26,192
-לא, אל תיגע בי לעזאזל.
-אנחנו חייבים לעשות את זה.

1315
01:18:26,294 --> 01:18:28,430
-אל תיגע לעזאזל...
-BTF-up, אחי!

1316
01:18:28,533 --> 01:18:29,835
(נהימה)

1317
01:18:29,937 --> 01:18:31,934
(נושפת) איזה צד
אנחנו מוציאים את אליוט?

1318
01:18:32,036 --> 01:18:34,104
-אליוט...
-(מנוע סילון שואג)

1319
01:18:34,771 --> 01:18:35,941
חייל: נכנס!

1320
01:18:39,546 --> 01:18:41,441
(הכל נאנח, מתנשף)

1321
01:18:44,379 --> 01:18:46,550
אליוט צד ימין,
סם בצד שמאל.

1322
01:18:46,652 --> 01:18:47,951
אליוט נכון. רוג'ר זה.

1323
01:18:48,054 --> 01:18:49,916
-ג'ון: דקה אחת בחוץ!
-חיילים: דקה אחת!

1324
01:18:50,018 --> 01:18:51,484
(שיחה לא ברורה)

1325
01:18:52,461 --> 01:18:53,891
אריק: טומי, יש לי אליוט.

1326
01:18:53,993 --> 01:18:56,626
טומי, פרנק,
שניכם מפרקים אותנו.

1327
01:18:56,728 --> 01:18:57,996
-לִבדוֹק.
-כן, אדוני.

1328
01:18:58,098 --> 01:18:59,899
תותחנים, אתם תקבעו
אבטחה ברחוב.

1329
01:19:00,598 --> 01:19:02,000
(סאם גונח)

1330
01:19:02,865 --> 01:19:03,966
פרנק, אתה סטרייט?

1331
01:19:04,068 --> 01:19:05,431
אני טוב.
אני אחבר את הכפתורים נכון.

1332
01:19:05,533 --> 01:19:08,006
טומי: תעתיק את זה.
אני לוקח את בראדלי הנכון.

1333
01:19:08,108 --> 01:19:10,006
נהג טנק ברדיו:<i> Frogman,</i>
<i> זה בושמאסטר.</i>

1334
01:19:10,108 --> 01:19:12,307
<i> אנחנו מתקרבים ל-OP-1</i>
<i> בשלב זה.</i>

1335
01:19:16,482 --> 01:19:17,944
פרנק, טומי.

1336
01:19:18,046 --> 01:19:19,081
-טוב לנו?
-טוב ללכת.

1337
01:19:19,183 --> 01:19:20,346
ריי: כשאנחנו פורצים החוצה
מכאן, עיניים עלי

1338
01:19:20,448 --> 01:19:22,014
-ורק אני, בסדר?
-ג'ייק: ריי, ברוק,

1339
01:19:22,116 --> 01:19:23,652
-טוב לך?
-אנחנו טובים!

1340
01:19:23,754 --> 01:19:25,089
בראדלי כבר כאן!

1341
01:19:25,889 --> 01:19:27,322
(צעקות לא ברורות)

1342
01:19:28,994 --> 01:19:31,697
בסדר.
בוא נעלה אותו על שלוש.

1343
01:19:31,799 --> 01:19:34,101
-שלוש, שתיים, אחת.
-חיילים: שניים, אחד.

1344
01:19:34,203 --> 01:19:35,064
(הכל נהנה)

1345
01:19:35,167 --> 01:19:36,901
רד למטה, רד למטה,
ירידה למטה, ירידה למטה.

1346
01:19:37,003 --> 01:19:38,931
-פריצה, פריצה, פריצה!
-פרנק: לך!

1347
01:19:39,033 --> 01:19:40,035
(אליוט צורח)

1348
01:19:40,137 --> 01:19:41,637
-MAC: שימו לב לרגליים שלו.
-ג'ייק: בוא נלך!

1349
01:19:41,739 --> 01:19:43,310
(גנחות) אני תקוע.

1350
01:19:43,412 --> 01:19:44,337
נכון, ברוק, בוא נזוז.

1351
01:19:44,439 --> 01:19:46,542
-ברוק: אחת, שתיים, שלוש, למעלה!
-(סאם צורח)

1352
01:19:46,644 --> 01:19:48,142
חייל: זוז!

1353
01:19:48,244 --> 01:19:50,048
(גברים צועקים בצורה לא ברורה
בערבית)

1354
01:19:52,549 --> 01:19:54,551
-חייל 5: (באנגלית) זוז!
אריק: צד ימין! יָמִין!

1355
01:19:54,653 --> 01:19:56,054
-(GUNFIRE)
-(צועק)

1356
01:20:00,960 --> 01:20:02,555
-חייל: זוז! מַהֲלָך!
-(נהימה)

1357
01:20:03,862 --> 01:20:07,431
בסדר. אֶחָד! דוּ! שְׁלוֹשָׁה!

1358
01:20:07,533 --> 01:20:08,528
(חיילים נאנחים)

1359
01:20:12,875 --> 01:20:14,202
-טומי: אני בחוץ!
-קדימה אחי, תפסנו אותך!

1360
01:20:14,304 --> 01:20:16,239
-RAY: בוא נלך! בוא נלך!
-(סאם גונח)

1361
01:20:19,044 --> 01:20:21,244
-ריי: בוא נלך.
-זוז, זוז! קדימה.

1362
01:20:22,284 --> 01:20:23,279
פרנק: משתנה!

1363
01:20:23,913 --> 01:20:25,083
(סאם צורח)

1364
01:20:27,686 --> 01:20:29,219
לך, לך, לך, לך, לך!

1365
01:20:30,656 --> 01:20:32,585
ג'ייק: איי ג'יי, 1 בלילה!

1366
01:20:34,924 --> 01:20:36,589
(הירי נמשך)

1367
01:20:40,963 --> 01:20:42,329
ברוק: טוב לעזאזל!

1368
01:20:42,431 --> 01:20:44,399
חייל 6: השעה שלוש!
-ארון: תתגבר!

1369
01:20:45,705 --> 01:20:47,138
(צעקות לא ברורות)

1370
01:20:48,203 --> 01:20:49,976
-תמוטט!
אריק: התמוטט!

1371
01:20:51,009 --> 01:20:52,807
-התגבר! התגבר!
-ג'ייק: התמוטט!

1372
01:20:52,909 --> 01:20:55,916
אריק: מק! מק!

1373
01:20:58,585 --> 01:20:59,617
אנחנו צריכים להתמוטט.

1374
01:20:59,719 --> 01:21:00,650
-בוא נלך.
-רגע, רגע!

1375
01:21:00,752 --> 01:21:02,522
אריק: לבית.

1376
01:21:02,624 --> 01:21:03,888
-אתה בסדר?
-(נהימות)

1377
01:21:03,990 --> 01:21:05,019
-אריק: אתה בסדר?
-כֵּן. כֵּן.

1378
01:21:05,121 --> 01:21:06,360
(נושם בכבדות) אני פשוט...

1379
01:21:06,462 --> 01:21:07,426
חשבתי שנפגעת.

1380
01:21:07,528 --> 01:21:08,522
פשוט מעדתי.

1381
01:21:09,728 --> 01:21:11,364
בוא נלך, בוא נלך!

1382
01:21:11,466 --> 01:21:12,933
איש אחרון! איש אחרון!

1383
01:21:17,573 --> 01:21:18,801
היי, בחייך, בנאדם, מסוחרר.

1384
01:21:18,903 --> 01:21:19,969
לא יצאתי מזה.

1385
01:21:20,071 --> 01:21:21,568
אני תקוע בבראדלי.
מֵעַל.

1386
01:21:35,755 --> 01:21:37,419
(יריות ירייות)

1387
01:21:52,139 --> 01:21:53,872
טייס ברדיו:<i> רדמן 0-8,</i>
<i> זה גס.</i>

1388
01:21:53,974 --> 01:21:55,171
<i> אנחנו רואים</i>
<i> פעילות מתכנסת</i>

1389
01:21:55,273 --> 01:21:58,174
<i> על הגגות</i>
<i> בכל הצדדים של OP-1.</i>

1390
01:21:58,277 --> 01:22:01,211
<i> אנחנו צריכים שתבטל את הסכסוך</i>
<i> משחקי ידידות.</i>

1391
01:22:01,313 --> 01:22:03,215
פרופן אומר החבר'ה
עוברים לגג שלנו.

1392
01:22:03,317 --> 01:22:05,751
הם אומרים לנו לקחת את שלנו
חבר'ה מהגג עכשיו.

1393
01:22:05,853 --> 01:22:07,351
האם עדיין יש לנו בחורים
שם למעלה?

1394
01:22:07,453 --> 01:22:09,484
אנחנו החבר'ה האחרונים שם למעלה.
-בריאן: הם ממש עלינו.

1395
01:22:11,619 --> 01:22:15,127
זאווי, אתה מחזיק בביטחון
ולנעול אותו.

1396
01:22:15,495 --> 01:22:16,290
לִבדוֹק.

1397
01:22:16,392 --> 01:22:18,062
תקשיב! אני הולך
יש את הבראדלי

1398
01:22:18,164 --> 01:22:20,231
להוציא את הקומה השנייה
של הבניין הזה!

1399
01:22:20,333 --> 01:22:22,131
תותחנים, אתם מחזיקים
אבטחה ברחוב

1400
01:22:22,233 --> 01:22:23,498
-לחלץ.
-חיילים: כן, אדוני!

1401
01:22:23,600 --> 01:22:26,773
מק, אני רוצה הפגנת כוח
למתי שזה יקרה.

1402
01:22:26,875 --> 01:22:28,338
-כן, אדוני. סַמָל.
-לארוס: כן.

1403
01:22:28,873 --> 01:22:30,042
בושמאסטר 1-1.

1404
01:22:30,144 --> 01:22:32,112
צריך לירות לתוכו
הסיפון העליון של הבניין שלנו.

1405
01:22:32,214 --> 01:22:35,477
יש לנו אויב על הבניין שלנו
וכל המבנים מסביב.

1406
01:22:35,579 --> 01:22:38,183
תותחן ברדיו:<i> תגיד שוב.</i>
<i> ירי לתוך הבניין שלך?</i>

1407
01:22:38,851 --> 01:22:39,884
יש לנו ספירת ראשים מלאה.

1408
01:22:39,986 --> 01:22:42,589
אש לתוך הבניין שלנו.
הסיפון העליון.

1409
01:22:42,691 --> 01:22:45,255
זאווי, רד לכאן לעזאזל!

1410
01:22:45,357 --> 01:22:47,157
תותחן:<i>שלילי, צפרדעמן.</i>
<i> אנחנו לא יכולים לעשות את זה.</i>

1411
01:22:47,260 --> 01:22:50,063
הסיפון העליון ברור לגמרי.
אש לתוכו.

1412
01:22:50,961 --> 01:22:53,493
(מדבר ערבית)

1413
01:22:53,595 --> 01:22:55,464
-(אישה צורחת)
-(סמיר דובר ערבית)

1414
01:22:56,566 --> 01:22:58,330
תותחן: (באנגלית)
<i> רוג'ר זה. המתנה.</i>

1415
01:22:58,433 --> 01:22:59,838
<i> - הולך חם.</i>
<i> -</i> תשאב פנימה!

1416
01:22:59,940 --> 01:23:01,206
-מצא כיסוי!
-חייל: בוא נלך!

1417
01:23:03,639 --> 01:23:05,573
-רדו למטה! רד למטה! רד למטה!
-(הכל קריאות)

1418
01:23:15,858 --> 01:23:17,519
-(מהום)
-(אובייקטים מקרקשים)

1419
01:23:19,595 --> 01:23:21,259
(הפיצוצים ממשיכים)

1420
01:23:31,170 --> 01:23:32,699
(גברים צועקים בצורה לא ברורה
בערבית)

1421
01:23:44,817 --> 01:23:45,511
(מדבר ערבית)

1422
01:23:45,613 --> 01:23:46,852
(באנגלית)
אנחנו פורצים חם!

1423
01:23:46,954 --> 01:23:48,619
-מיקי: תותחנים!
-בוא נזוז!

1424
01:23:48,721 --> 01:23:50,024
תותחנים!

1425
01:23:51,322 --> 01:23:52,318
נהג ברדיו:
<i> צפרדעמן, בושמאסטר.</i>

1426
01:23:52,420 --> 01:23:53,786
<i> מעביר אש, מתחמם.</i>

1427
01:24:09,109 --> 01:24:10,503
-(בוכה) למה?
-(סמיר דובר ערבית)

1428
01:24:10,605 --> 01:24:12,238
-(באנגלית) למה? מַדוּעַ?
-אני מצטער.

1429
01:24:12,340 --> 01:24:13,713
-אני מצטער.
-מַדוּעַ?

1430
01:24:13,815 --> 01:24:15,280
(ממשיך לצעוק בערבית)

1431
01:24:17,986 --> 01:24:19,416
לאררוס: (באנגלית)
נכנסת! נכנסת!

1432
01:24:22,820 --> 01:24:24,117
תעמוד מהצד!

1433
01:24:24,219 --> 01:24:25,554
(מנוע סילון שואג)

1434
01:24:31,095 --> 01:24:32,396
ג'ייק: פריצה, פריצה!

1435
01:24:33,196 --> 01:24:34,827
(צעקות לא ברורות)

1436
01:24:52,047 --> 01:24:53,714
אחד! דוּ!

1437
01:24:56,854 --> 01:24:57,817
שְׁלוֹשָׁה!

1438
01:24:59,859 --> 01:25:01,722
-איש אחרון!
-נָע!

1439
01:25:04,193 --> 01:25:05,396
ג'ייק: בוא נלך!

1440
01:25:07,228 --> 01:25:08,465
אריק: אנחנו בחוץ!

1441
01:25:10,969 --> 01:25:12,535
(הירי נמשך)

1442
01:25:13,973 --> 01:25:15,439
תעלה את הרמפה המזוינת!

1443
01:25:17,746 --> 01:25:19,311
(יריות ירייות)

1444
01:26:06,321 --> 01:26:08,924
(מדבר ערבית)

1445
01:26:09,026 --> 01:26:10,197
(אישה מדברת)

1446
01:26:12,161 --> 01:26:14,234
(סמיר מדבר)

1447
01:26:23,909 --> 01:26:24,940
(אישה מדברת)

1448
01:26:25,042 --> 01:26:27,412
(סמיר מדבר)

1449
01:27:06,187 --> 01:27:08,354
<i> (ריקודים ודם</i>
על ידי משחק נמוך)

1450
01:27:28,803 --> 01:27:30,574
-(כיסא גלגלים מצפצף)
-(גם צוחקים)

1451
01:27:32,613 --> 01:27:34,476
ריי: הצלחת. אני לא
חושב שאתה הולך להצליח

1452
01:27:34,578 --> 01:27:36,780
היה לי הימור.
הפסדתי בהימור המזוין.

1453
01:27:36,882 --> 01:27:37,944
(צוחק)

1454
01:27:45,859 --> 01:27:47,393
(כולם צוחקים)

1455
01:27:53,000 --> 01:27:54,097
(שיחה בלתי נשמעת)

1456
01:27:54,199 --> 01:27:55,427
<i> ♪ מה אני יכול לומר? ♪</i>

1457
01:27:55,529 --> 01:27:58,431
♪<i> מופתע ♪</i>

1458
01:27:58,533 --> 01:28:01,335
<i> ♪ כל מה שנתת ♪</i>

1459
01:28:01,437 --> 01:28:04,470
<i> ♪ רודף אחרי הקו ♪</i>

1460
01:28:04,572 --> 01:28:07,814
<i> ♪ קרע במעיל ♪</i>

1461
01:28:07,916 --> 01:28:10,476
<i> ♪ פירסינג בצד ♪</i>

1462
01:28:10,578 --> 01:28:13,446
<i> ♪ הישאר מעודכן ♪</i>

1463
01:28:13,548 --> 01:28:16,515
<i> ♪ לזרוק פנימה את האדמה ♪</i>

1464
01:28:16,617 --> 01:28:19,293
<i> ♪ ריקוד ודם ♪</i>

1465
01:28:55,060 --> 01:28:57,056
(משמיעה)

1466
01:29:04,599 --> 01:29:07,605
<i> ♪ מה אני יכול לומר? ♪</i>

1467
01:29:13,541 --> 01:29:16,416
♪<i> מופתע ♪</i>

1468
01:29:22,617 --> 01:29:25,590
<i> ♪ כל מה שנתת ♪</i>

1469
01:29:31,626 --> 01:29:34,797
<i> ♪ לא היה מספיק ♪</i>

1470
01:29:51,118 --> 01:29:53,112
(נגינת מוזיקה חגיגית)

1471
01:32:23,005 --> 01:32:24,967
(המוזיקה ממשיכה)

1472
01:34:25,226 --> 01:34:27,188
(המוזיקה ממשיכה)

1473
01:35:13,702 --> 01:35:14,906
(המוזיקה מסתיימת)